حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا هِشَامٌ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ كَانَ رَجُلٌ يُسْرِفُ عَلَى نَفْسِهِ فَلَمَّا حَضَرَهُ الْمَوْتُ قَالَ لِبَنِيهِ إِذَا أَنَا مُتُّ فَأَحْرِقُونِي ثُمَّ اطْحَنُونِي ثُمَّ ذَرُّونِي فِي الرِّيحِ فَوَاللَّهِ لَئِنْ قَدَرَ عَلَيَّ رَبِّي لَيُعَذِّبَنِّي عَذَابًا مَا عَذَّبَهُ أَحَدًا فَلَمَّا مَاتَ فُعِلَ بِهِ ذَلِكَ فَأَمَرَ اللَّهُ الْأَرْضَ فَقَالَ اجْمَعِي مَا فِيكِ مِنْهُ فَفَعَلَتْ فَإِذَا هُوَ قَائِمٌ فَقَالَ مَا حَمَلَكَ عَلَى مَا صَنَعْتَ قَالَ يَا رَبِّ خَشْيَتُكَ فَغَفَرَ لَهُ وَقَالَ غَيْرُهُ مَخَافَتُكَ يَا رَبِّ

Narrated Abu Huraira: The Prophet said, A man used to do sinful deeds, and when death came to him, he said to his sons, 'After my death, burn me and then crush me, and scatter the powder in the air, for by Allah, if Allah has control over me, He will give me such a punishment as He has never given to anyone else.' When he died, his sons did accordingly. Allah ordered the earth saying, 'Collect what you hold of his particles.' It did so, and behold! There he was (the man) standing. Allah asked (him), 'What made you do what you did?' He replied, 'O my Lord! I was afraid of You.' So Allah forgave him. Another narrator said The man said, Fear of You, O Lord!

ہم سے عبداللہ بن محمد مسندی نےبیان کیا ، کہا ہم سے ہشام نےبیان کیا،کہا ہم کومعمر نے خبردی ،انہیں زہری نے ،انہیں حمید بن عبدالرحمان نےاورانہیں ابوہریرہ نےکہ نبی کریم ﷺ نے فرمایا، ایک شخص بہت گناہ کیاکرتاتھا جب اس کی موت کاوقت قریب آیا تواپنے بیٹوں سےاس نےکہا کہ جب میں مرجاؤں تومجھے جلا ڈالنا پھر میری ہڈیوں کوپیس کرہوامیں اڑادینا۔ اللہ کی قسم ! اگر میرے رب نےمجھے پکڑلیا تومجھے اتنا سخت عذاب کرےگا جوپہلے کسی کوبھی اس نےنہیں کیاہوگا ۔جب وہ مرگیا تو (اس کووصیت کےمطابق ) اس کےساتھ ایسا ہی کیا گیا۔اللہ تعالی نے زمین کوحکم فرمایا کہ اگر ایک ذرہ بھی کہیں اسکے جسم کا تیرے پاس ہے تو اسےجمع کرکےلا۔زمین حکم بجا لائی اوروہ بندہ اب (اپنے رب کے سامنے ) کھڑا ہواتھا۔اللہ تعالیٰ نےدریافت فرمایا ، تونے ایسا کیوں کیا؟ اس نےعرض کیا اے رب ! تیرے ڈر کی وجہ سے ۔آخر اللہ تعالیٰ نے اس کی مغفرت کردی۔ ابوہریرہ کےسو ا دوسرے صحابہ نےاس حدیث میں لفظ خشیتک کےبدل مخافتک کہا ہے(دونوں لفظوں کامطلب ایک ہی ہے)