حَدَّثَنَا أَبُو مَعْمَرٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ عَنْ أَنَسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ جَعَلَ الْمُهَاجِرُونَ وَالْأَنْصَارُ يَحْفِرُونَ الْخَنْدَقَ حَوْلَ الْمَدِينَةِ وَيَنْقُلُونَ التُّرَابَ عَلَى مُتُونِهِمْ وَهُمْ يَقُولُونَ نَحْنُ الَّذِينَ بَايَعُوا مُحَمَّدَا عَلَى الْإِسْلَامِ مَا بَقِينَا أَبَدَا قَالَ يَقُولُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ يُجِيبُهُمْ اللَّهُمَّ إِنَّهُ لَا خَيْرَ إِلَّا خَيْرُ الْآخِرَهْ فَبَارِكْ فِي الْأَنْصَارِ وَالْمُهَاجِرَهْ قَالَ يُؤْتَوْنَ بِمِلْءِ كَفِّي مِنْ الشَّعِيرِ فَيُصْنَعُ لَهُمْ بِإِهَالَةٍ سَنِخَةٍ تُوضَعُ بَيْنَ يَدَيْ الْقَوْمِ وَالْقَوْمُ جِيَاعٌ وَهِيَ بَشِعَةٌ فِي الْحَلْقِ وَلَهَا رِيحٌ مُنْتِنٌ

Narrated Anas: Al-Muhajirun (i.e. the Emigrants) and the Ansar were digging the trench around Medina and were carrying the earth on their backs while saying, We are those who have given the pledge of allegiance to Muhammad for Islam as long as we live. The Prophet said in reply to their saying, O Allah! There is no goodness except the goodness of the Hereafter; so please grant Your Blessing to the Ansar and the Emigrants. The people used to bring a handful of barley, and a meal used to be prepared thereof by cooking it with a cooking material (i.e. oil, fat and butter having a change in color and smell) and it used to be presented to the people (i.e. workers) who were hungry, and it used to stick to their throats and had a nasty smell.

ہم سے ابومعمر عبداللہ بن عمر عقدی نےبیان کیا ، ہم سے عبدالوارث بن سعید نےبیان کیا ،ان سے عبدالعزیز بن صہیب نےااوران سےحضرت انس نےبیان کای کہ مدینہ کےگرو مہاجرین وانصار خندق کھودنے میں مصروف ہوگئے اورمٹی اپنی پیٹھ پراٹھانے لگے۔اس وقت وہ یہ شعر پڑھ رہے تھے۔ہم نےہی محمد(ﷺ) سےاسلام پربیعت کی ہے جب تک ہماری جان میں جان ہے۔انہوں نے بیان کیا کہ اس پرنبی کریم ﷺ نےدعا کی ۔اے اللہ ! خیر توصرف آخرت ہی کی خیر ہے۔پس انصار اورمہاجرین کوتوبرکت عطا فرما۔ انس نےبیان کیا کہ ایک مٹھی جوآتا اور ان صحابہ کےلیے ایسے روغن میں جس کامزہ بھی پگڑ چکا ہوتا ملا کرپگا دیا جاتا ۔یہی کھانا ان صحابہ کے سامنے رکھ دیا جاتا۔ صحابہ بھوکے ہوتے ۔یہ ان کےحلق میں چپکتا اوراس میں بدبو ہوتی۔گویا اس وقت ان کی خوراک کا بھی یہ حال تھا۔