حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ، عَنْ طُلَيْقِ بْنِ قَيْسٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ: كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَدْعُو: رَبِّ أَعِنِّي وَلَا تُعِنْ عَلَيَّ، وَانْصُرْنِي وَلَا تَنْصُرْ عَلَيَّ، وَامْكُرْ لِي وَلَا تَمْكُرْ عَلَيَّ، وَاهْدِنِي وَيَسِّرْ هُدَايَ إِلَيَّ، وَانْصُرْنِي عَلَى مَنْ بَغَى عَلَيَّ، اللَّهُمَّ اجْعَلْنِي لَكَ شَاكِرًا, لَكَ ذَاكِرًا, لَكَ رَاهِبًا, لَكَ مِطْوَاعًا, إِلَيْكَ مُخْبِتًا أَوْ مُنِيبًا رَبِّ تَقَبَّلْ تَوْبَتِي، وَاغْسِلْ حَوْبَتِي، وَأَجِبْ دَعْوَتِي، وَثَبِّتْ حُجَّتِي، وَاهْدِ قَلْبِي وَسَدِّدْ لِسَانِي، وَاسْلُلْ سَخِيمَةَ قَلْبِي.

Narrated Abdullah ibn Abbas: The Prophet صلی ‌اللہ ‌علیہ ‌وسلم used to supplicate Allah: My Lord, help me and do not give help against me; grant me victory, and do not grant victory over me; plan on my behalf and do not plan against me; guide me, and made my right guidance easy for me; grant me victory over those who act wrongfully towards me; O Allah, make me grateful to Thee, mindful of Thee, full of fear towards Thee, devoted to Thy obedience, humble before Thee, or penitent. My Lord, accept my repentance, wash away my sin, answer my supplication, clearly establish my evidence, guide my heart, make true my tongue and draw out malice in my breast.

سیدنا ابن عباس ؓ سے مروی ہے وہ کہتے ہیں کہ نبی کریم ﷺ یہ دعا کیا کرتے تھے «رب أعني ولا تعن علي ، وانصرني ولا تنصر علي ، وامكر لي ولا تمكر علي ، واهدني ويسر هداي إلي ، وانصرني على من بغى علي ، اللهم اجعلني لك شاكرا لك ، ذاكرا لك ، راهبا لك ، مطواعا إليك مخبتا أو منيبا ، رب تقبل توبتي ، واغسل حوبتي ، وأجب دعوتي ، وثبت حجتي ، واهد قلبي ، وسدد لساني ، واسلل سخيمة قلبي» ” اے میرے رب ! میری مدد فر ، میرے خلاف کسی کی مدد نہ کر ( جو مجھے تیری اطاعت سے روک دے ۔ ) میری نصرت فر ، میرے خلاف کسی کی نصرت نہ کر ۔ میرے حق میں تدبیر فر ، میرے خلاف تدبیر نہ کر ۔ میری رہنمائی فر اور ہدایت کو میرے لیے آسان فر دے ۔ اور جو میرے خلاف بغاوت کرے اس کے مقابلے میں میری مدد فر ، یا اللہ ! مجھے بنا دے اپنا شکر گزار ، اپنا ذکر کرنے والا ، تجھی سے ڈرنے والا ، ازحد اطاعت گزار اور بہت ہی تواضع کرنے والا ۔ اے میرے رب ! میری توبہ قبول کر لے ۔ میری خطائیں دھو ڈال ۔ میری دعا قبول فر ۔ میری حجت قائم فر دے ۔ میرے دل کو ہدایت دے ( اور ہدایت پر ثابت قدم رکھ ) میری زبان کو حق پر مستقیم رکھ اور میرے دل سے میل کچیل ( بغض ، حسد اور کینہ وغیرہ ) نکال دے ۔ “