حَدَّثَنَاالْقَعْنَبِيُّ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ أَبِي حَازِمِ بْنِ دِينَارٍ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ السَّاعِدِيِّ،أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَاءَتْهُ امْرَأَةٌ، فَقَالَتْ: يَا رَسُولَ اللَّهِ! إِنِّي قَدْ وَهَبْتُ نَفْسِي لَكَ، فَقَامَتْ قِيَامًا طَوِيلًا فَقَامَ رَجُلٌ، فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ! زَوِّجْنِيهَا إِنْ لَمْ يَكُنْ لَكَ بِهَا حَاجَةٌ؟ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: >هَلْ عِنْدَكَ مِنْ شَيْءٍ تُصْدِقُهَا إِيَّاهُ؟<، فَقَالَ: مَا عِنْدِي إِلَّا إِزَارِي هَذَا! فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: >إِنَّكَ إِنْ أَعْطَيْتَهَا إِزَارَكَ, جَلَسْتَ وَلَا إِزَارَ لَكَ، فَالْتَمِسْ شَيْئًا<، قَالَ: لَا أَجِدُ شَيْئًا، قَالَ: >فَالْتَمِسْ وَلَوْ خَاتَمًا مِنْ حَدِيدٍ<، فَالْتَمَسَ، فَلَمْ يَجِدْ شَيْئًا، فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: >فَهَلْ مَعَكَ مِنَ الْقُرْآنِ شَيْءٌ؟<، قَالَ: نَعَمْ, سُورَةُ كَذَا وَسُورَةُ كَذَا، -لِسُوَرٍ سَمَّاهَا-، فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: >قَدْ زَوَّجْتُكَهَا بِمَا مَعَكَ مِنَ الْقُرْآنِ.

Narrated Sahl bin Saad al-Saeedi: A woman came to the Messenger of Allah صلی ‌اللہ ‌علیہ ‌وسلم and said: Messenger of Allah, I have offered myself to you. When she stood for a long time, a man got up and said: Messenger of Allah, marry her to me if you have no need for her. The Messenger of Allah صلی ‌اللہ ‌علیہ ‌وسلم asked: Have you anything to give her as dower ? He replied: I have nothing by this lower garment of mine. The Messenger of Allah صلی ‌اللہ ‌علیہ ‌وسلم said: If you give your lower garment, you will sit while you have no lower garment. So look for something else. He said: I do not find anything. He said: Look for something, even though it should be an iron ring. The man sought it but found nothing. The Messenger of Allah صلی ‌اللہ ‌علیہ ‌وسلم said: Do you know anything from the Quran ? He said: Yes, I know surah so and so, which he named. The Messenger of Allah صلی ‌اللہ ‌علیہ ‌وسلم said: I have given you her in marriage for the part of the Quran which you know.

سیدنا سہل بن سعد ساعدی ؓ کا بیان ہے کہ ایک عورت رسول اللہ ﷺ کی خدمت میں آئی اور کہنے لگی : اے اﷲ کے رسول ! میں اپنے آپ کو آپ کی خدمت میں ہبہ کرتی ہوں ‘ اور پھر وہ بہت دیر کھڑی رہی ۔ تب ایک آدمی اٹھا اور کہنے لگا : اے اﷲ کے رسول ! اگر آپ کو اس میں رغبت نہیں تو اس کی شادی مجھ سے کر دیجئیے ۔ تو رسول اللہ ﷺ نے فرمایا ” کیا تمہارے پاس کچھ ہے جو اسے مہر کے طور پر دے سکو ؟ کہنے لگا میرے پاس تو بس یہ تہ بند ہی ہے ۔ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا ” تم اگر اپنا تہ بند اس کو دے دو گے تو خود تہ بند کے بغیر بیٹھ رہو گے ‘ کوئی اور چیز ڈھونڈو ۔ “ کہنے لگا میرے پاس تو اور کچھ نہیں ہے ۔ آپ ﷺ نے فرمایا ” ڈھونڈ لاؤ خواہ لوہے کا چھلہ ہی ہو ۔ “ اس نے تلاش کیا مگر اسے کچھ نہ ملا ۔ تب رسول اللہ ﷺ نے اس سے پوچھا ” کیا تمہیں قرآن سے کچھ یاد ہے ؟ “ کہنے لگا ہاں ، فلاں فلاں سورتیں ۔ اس نے ان کے نام لیے ۔ تو رسول اللہ ﷺ نے فرمایا ” اس قرآن کے عوض ‘ جو تمہیں یاد ہے ‘ میں اس کا نکاح تمہارے ساتھ کرتا ہوں ۔ “