حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ عَنْ سَعِيدِ بْنِ مَسْرُوقٍ عَنْ الشَّعْبِيِّ عَنْ سَمْعَانَ عَنْ سَمُرَةَ قَالَ خَطَبَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ هَاهُنَا أَحَدٌ مِنْ بَنِي فُلَانٍ فَلَمْ يُجِبْهُ أَحَدٌ ثُمَّ قَالَ هَاهُنَا أَحَدٌ مِنْ بَنِي فُلَانٍ فَلَمْ يُجِبْهُ أَحَدٌ ثُمَّ قَالَ هَاهُنَا أَحَدٌ مِنْ بَنِي فُلَانٍ فَقَامَ رَجُلٌ فَقَالَ أَنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ فَقَالَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا مَنَعَكَ أَنْ تُجِيبَنِي فِي الْمَرَّتَيْنِ الْأُولَيَيْنِ أَمَا إِنِّي لَمْ أُنَوِّهْ بِكُمْ إِلَّا خَيْرًا إِنَّ صَاحِبَكُمْ مَأْسُورٌ بِدَيْنِهِ فَلَقَدْ رَأَيْتُهُ أَدَّى عَنْهُ حَتَّى مَا بَقِيَ أَحَدٌ يَطْلُبُهُ بِشَيْءٍ قَالَ أَبُو دَاوُد سَمْعَانُ بْنُ مُشَنِّجٍ

Narrated Samurah: The Messenger of Allah صلی ‌اللہ ‌علیہ ‌وسلم addressed us and said: Is here any one of such and such tribe present? But no one replied. He again asked: Is here any one of such and such tribe present? But no one replied. He again asked: Is here any one of such and such tribe? Then a man stood and said: I am (here), Messenger of Allah. He said: What prevented you from replying the first two times? I wish to tell you something good. Your companion has been detained (from entering Paradise) on account of his debt. Then I saw him that he paid off all his debt on his behalf and there remained no one to demand from him anything. Abu Dawud said: The name of the narrator Sam'an is Sam'an bin Mushannaj.

سیدنا سمرہ ؓ بیان کرتے ہیں کہ رسول اللہ ﷺ نے ہمیں خطبہ دیا اور پوچھا : ” کیا بنی فلاں میں سے کوئی یہاں ہے ؟ “ مگر کسی نے جواب نہ دیا ۔ آپ ﷺ نے دوبارہ پوچھا : ” کیا بنی فلاں میں سے کوئی یہاں ہے ؟ “ لیکن کسی نے جواب نہ دیا ۔ آپ ﷺ نے سہ بارہ پوچھا : ” کیا بنی فلاں میں سے کوئی یہاں ہے ؟ “ تو ایک آدمی کھڑا ہوا اور اس نے کہا : میں ہوں اے اللہ کے رسول ! آپ ﷺ نے فرمایا ” تجھے کیا مانع ہوا تھا کہ پہلی اور دوسری بار جواب نہیں دیا تھا ؟ بلاشبہ میں نے تمہارے لیے خیر ہی کا ارادہ کیا ہے ۔ تمہارا ساتھی اپنے قرضے میں پکڑا ہوا ہے ۔ “ ( سمرہ ؓ کہتے ہیں کہ ) پھر میں نے اس شخص کو دیکھا کہ اس نے اس ( مقروض ) کی طرف سے سب ادا کر دیا حتیٰ کہ کوئی مطالبہ کرنے والا باقی نہ رہا ۔ امام ابوداؤد ؓ فرماتے ہیں کہ ( شعبی کے شیخ کا نام ) سمعان بن مشنج ہے ۔