حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ أَخْبَرَنِي مُعَاوِيَةُ بْنُ صَالِحٍ أَخْبَرَنِي أَزْهَرُ بْنُ سَعِيدٍ الْحَرَازِيُّ عَنْ عَاصِمِ بْنِ حُمَيْدٍ قَالَ سَأَلْتُ عَائِشَةَ بِأَيِّ شَيْءٍ كَانَ يَفْتَتِحُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قِيَامَ اللَّيْلِ فَقَالَتْ لَقَدْ سَأَلْتَنِي عَنْ شَيْءٍ مَا سَأَلَنِي عَنْهُ أَحَدٌ قَبْلَكَ كَانَ إِذَا قَامَ كَبَّرَ عَشْرًا وَحَمِدَ اللَّهَ عَشْرًا وَسَبَّحَ عَشْرًا وَهَلَّلَ عَشْرًا وَاسْتَغْفَرَ عَشْرًا وَقَالَ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي وَاهْدِنِي وَارْزُقْنِي وَعَافِنِي وَيَتَعَوَّذُ مِنْ ضِيقِ الْمَقَامِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ قَالَ أَبُو دَاوُد وَرَوَاهُ خَالِدُ بْنُ مَعْدَانَ عَنْ رَبِيعَةَ الْجُرَشِيِّ عَنْ عَائِشَةَ نَحْوَهُ

Narrated Aishah, Ummul Muminin: Asim ibn Humayd said: I asked Aishah: By what words the Messenger of Allah صلی ‌اللہ ‌علیہ ‌وسلم would begin his supererogatory prayer at night? She replied: You ask me about a thing of which no one asked me before you. When he stood up, be uttered the takbir (Allah is most great) ten times, and uttered Praise be to Allah ten times, and uttered Glory be to Allah ten times, and uttered There is no god but Allah ten times, and sought forgiveness ten times, and said: O Allah, forgive me, and guide me, and give me sustenance, and keep me well, and he sought refuge in Allah from the hardship of standing before Allah on the Day of Judgment. Abu Dawud said: This tradition has also been narrated by Khalid bin Madan from Rabiah al-Jarashi on the authority of Aishah.

جناب عاصم بن حمید کہتے ہیں کہمیں نے سیدہ عائشہ ؓا سے سوال کیا کہ رسول اللہ ﷺ اپنا قیام اللیل ( تہجد ) کس چیز سے شروع فرمایا کرتے تھے ؟ انہوں نے کہا : تم نے مجھ سے وہ بات پوچھی ہے جو تم سے پہلے کسی نے نہیں پوچھی ۔ آپ ﷺ جب ( نماز کے لیے ) کھڑے ہوتے تو کہتے «الله اكبر» دس بار «الحمد الله» دس بار ، پھر «سبحان الله» دس بار «لا إله إلا الله» دس بار «استغفر الله» دس بار اور ( یہ دعا ) پڑھتے «اللهم اغفر لي واهدني وارزقني وعافني» ” اے اللہ ! مجھے بخش دے ، مجھے ہدایت دے ، مجھے رزق عنایت فر اور مجھے آرام و راحت سے بہرہ ور فر ۔ “ اور آپ ﷺ قیامت کے روز ( میدان حشر میں ) کھڑے ہونے کی تنگی سے پناہ مانگتے تھے ۔ امام ابوداؤد ؓ نے فرمایا : اس حدیث کو خالد بن معدان نے سیدہ عائشہ ؓا سے بواسطہ ربیعہ جرشی ، مذکورہ بالا حدیث کی مانند روایت کیا ہے ۔