حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ الْعَتَكِيُّ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ يَعْنِي ابْنَ زَيْدٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ: حَدَّثَتْنِي أُمُّ حَرَامٍ بِنْتُ مِلْحَانَ أُخْتُ أُمِّ سُلَيْمٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ عِنْدَهُمْ، فَاسْتَيْقَظَ وَهُوَ يَضْحَكُ، قَالَتْ: فَقُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ! مَا أَضْحَكَكَ؟ قَالَ: >رَأَيْتُ قَوْمًا مِمَّنْ يَرْكَبُ ظَهْرَ هَذَا الْبَحْرِ كَالْمُلُوكِ عَلَى الْأَسِرَّةِ!<. قَالَتْ: قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ! ادْعُ اللَّهَ أَنْ يَجْعَلَنِي مِنْهُمْ؟ قَالَ: >فَإِنَّكِ مِنْهُمْ<، قَالَتْ: ثُمَّ نَامَ فَاسْتَيْقَظَ وَهُوَ يَضْحَكُ، قَالَتْ: فَقُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ! مَا أَضْحَكَكَ؟ فَقَالَ مِثْلَ مَقَالَتِهِ، قَالَتْ: قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ! ادْعُ اللَّهَ أَنْ يَجْعَلَنِي مِنْهُمْ، قَالَ: >أَنْتِ مِنَ الْأَوَّلِينَ<. قَالَ: فَتَزَوَّجَهَا عُبَادَةُ بْنُ الصَّامِتِ، فَغَزَا فِي الْبَحْرِ، فَحَمَلَهَا مَعَهُ، فَلَمَّا رَجَعَ، قُرِّبَتْ لَهَا بَغْلَةٌ لِتَرْكَبَهَا، فَصَرَعَتْهَا، فَانْدَقَّتْ عُنُقُهَا، فَمَاتَتْ.

Anas bin Malik (may Allaah be pleased with him) said “Umm Haram, daughter of Milhan, sister of Umm Sulaim, narrated to me that the Messenger of Allah صلی ‌اللہ ‌علیہ ‌وسلم took a mid day nap with them. He then awoke laughing. She said “I asked the Messenger of Allah صلی ‌اللہ ‌علیہ ‌وسلم, what made you laugh?” He replied “I saw some people who ere sailing in the midst of the sea like kings on thrones. She said “I said the Messenger of Allah صلی ‌اللہ ‌علیہ ‌وسلم beseech Allaah that He may put me among them. He replied “You will be among them. ” She said “He then slept and awoke laughing. She said “I asked the Messenger of Allah صلی ‌اللہ ‌علیہ ‌وسلم, what made you laugh? He replied as he said in the first reply. She said “I said the Messenger of Allah صلی ‌اللہ ‌علیہ ‌وسلم beseech Allaah that HE may put me amongst them. He replied “You will be among the first. Then Ubadah bin Al Samit married her and sailed on the sea on an expedition and took her with him. When he returned, a riding beast was brought near her to ride, but it threw her down. Her neck was broken and she died.

سیدنا انس بن مالک ؓ سے روایت ہے کہ ( میری خالہ ) ام حرام بنت ملحان ؓا نے بیان کیا اور یہ ( انس ؓ کی والدہ ) ام سلیم ؓا کی ہمشیرہ ہیں کہ رسول اللہ ﷺ نے ( ایک بار ) ان کے ہاں قیلولہ کیا ۔ آپ ﷺ جب بیدار ہوئے تو ہنس رہے تھے ۔ کہتی ہیں ، میں نے پوچھا : اے اللہ کے رسول ! آپ کس بات پر ہنس رہے ہیں ؟ آپ ﷺ نے فرمایا ” میں نے دیکھا کہ ( میری امت میں سے ) ایک قوم کے لوگ ( بڑی شان سے ) سمندر میں سفر کر رہے ہیں جیسے کہ بادشاہ تختوں پر ہوں ۔ “ کہتی ہیں ، میں نے کہا : اے اللہ کے رسول ! دعا فرمائیں کہ اللہ مجھے بھی ان میں کر دے ۔ آپ ﷺ نے فرمایا ” تم بھی ان میں سے ہو ۔ “ آپ ﷺ پھر سو گئے اور جب بیدار ہوئے تو پھر ہنس رہے تھے ۔ میں نے کہا : اے اللہ کے رسول ! آپ کس بات پر ہنس رہے ہیں ؟ تو آپ ﷺ نے پہلے والی بات بتائی ۔ میں نے کہا : اے اللہ کے رسول ! اللہ سے دعا کیجئیے کہ وہ مجھے ان لوگوں میں سے بنا دے ۔ آپ ﷺ نے فرمایا ” تم پہلے لوگوں میں ہو گی ۔ “ انس بیان کرتے ہیں کہ بعد میں سیدنا عبادہ بن صامت ؓ نے ان سے نکاح کر لیا اور جہاد کے لیے سمندر کے سفر پر گئے اور ان ( ام حرام ) کو بھی ساتھ لے گئے اور جب واپس لوٹے تو ایک خچر ان کے لیے لایا گیا کہ اس پر سوار ہوں تو اس نے ان کو گرا دیا ، اس سے ان کی گردن ٹوٹ گئی اور وہ وفات پا گئیں ۔