حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ, وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ أَبِي رِزْمَةَ الْمَعْنَى, أَنَّ زَيْدَ بْنَ حُبَابٍ أَخْبَرَهُمْ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ابْنِ مُسْلِمٍ السُّلَمِيِّ الْمَرْوَزِيِّ أَبِي طَيْبَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ, أَنَّ رَجُلًا جَاءَ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَعَلَيْهِ خَاتَمٌ مِنْ شَبَهٍ، فَقَالَ لَهُ: >مَا لِي أَجِدُ مِنْكَ رِيحَ الْأَصْنَامِ؟!<، فَطَرَحَهُ، ثُمَّ جَاءَ وَعَلَيْهِ خَاتَمٌ مِنْ حَدِيدٍ، فَقَالَ: >مَا لِي أَرَى عَلَيْكَ حِلْيَةَ أَهْلِ النَّارِ؟< فَطَرَحَهُ، فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ! مِنْ أَيِّ شَيْءٍ أَتَّخِذُهُ؟ قَالَ: اتَّخِذْهُ مِنْ وَرِقٍ، وَلَا تُتِمَّهُ مِثْقَالًا. وَلَمْ يَقُلْ مُحَمَّدٌ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ مُسْلِمٍ وَلَمْ يَقُلِ الْحَسَنُ السُّلَمِيَّ الْمَرْوَزِيَّ.

Narrated Buraydah ibn al-Hasib: A man came to the Prophet صلی ‌اللہ ‌علیہ ‌وسلم and he was wearing a signet-ring of yellow copper. He said to him: How is it that I notice the odour of idols in you? So he threw it away, and came wearing an iron signet ring. He (the Prophet) said: What is it that I see you wearing the adornment of the inhabitants of Hell? So he threw it away. He asked: Messenger of Allah, what material I must use? He said: Make it of silver, but do not weigh it as much as a mithqal, The narrator Muhammad did not say: Abdullah bin Muslim, and al-Hasan did not say: al-Sulami al-Marwazi.

جناب عبداللہ بن بریدہ اپنے والد سے روایت کرتے ہیں کہ ایک شخص نبی کریم ﷺ کے پاس آیا جب کہ اس نے پیتل کی انگوٹھی پہنی ہوئی تھی ۔ آپ ﷺ نے اس سے فرمایا ” مجھے کیا ہے کہ میں تجھ سے بتوں کی بو پاتا ہوں ؟ “ تو اس نے وہ انگوٹھی اتار پھینکی ۔ وہ دوبارہ آیا تو لوہے کی انگوٹھی پہنے ہوا تھا ‘ آپ ﷺ نے فرمایا ” کیا بات ہے کہ میں تجھ پر دوزخیوں کا زیور دیکھتا ہوں ؟ “ تو اس نے وہ بھی اتار پھینکی ۔ پھر اس نے کہا : اے اللہ کے رسول ! کس چیز سے انگوٹھی بنواؤں ؟ آپ ﷺ نے فرمایا ” چاندی کی بنواؤ مگر مثقال سے کم رکھنا “ ( مثقال ‘ مساوی ہے 4.25 گرام کے ) ۔ محمد بن عبدالعزیز نے ” عبداللہ بن مسلم “ کا نام ذکر نہیں کیا ( بلکہ السلمی المروزی کہا ) جبکہ حسن بن علی نے ” السلمی المروزی نہیں کہا ( بلکہ صرف عبداللہ بن مسلم کیا ) ۔