حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى قَالَ: حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنْ حُمَيْدٍ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ: بَعَثَتْ مَعِي أُمُّ سُلَيْمٍ، بِمِكْتَلٍ فِيهِ رُطَبٌ، إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَلَمْ أَجِدْهُ، وَخَرَجَ قَرِيبًا إِلَى مَوْلًى لَهُ، دَعَاهُ، فَصَنَعَ لَهُ طَعَامًا، فَأَتَيْتُهُ وَهُوَ يَأْكُلُ، قَالَ: فَدَعَانِي لِآكُلَ مَعَهُ، قَالَ: وَصَنَعَ ثَرِيدَةً بِلَحْمٍ وَقَرْعٍ، قَالَ: فَإِذَا هُوَ يُعْجِبُهُ الْقَرْعُ، قَالَ: «فَجَعَلْتُ أَجْمَعُهُ، فَأُدْنِيهِ مِنْهُ، فَلَمَّا طَعِمْنَا مِنْهُ، رَجَعَ إِلَى مَنْزِلِهِ، وَوَضَعْتُ الْمِكْتَلَ بَيْنَ يَدَيْهِ، فَجَعَلَ يَأْكُلُ وَيَقْسِمُ، حَتَّى فَرَغَ مِنْ آخِرِهِ»

It was narrated that Anas said: “Umm Sulaim sent with me a basket of fresh dates for the Messenger of Allah (ﷺ), but I did not find him, as he had just gone out to a freed slave of his who had invited him and made food for him. I came to him and he was eating, and he called me to eat with him. He (the freed slave) had served him Tharid with meat and gourd, and he liked the gourd, so I started to collect the (pieces of) gourd and put them near him. When he had eaten he went back to him house and I put the basket (of dates) before him, and he started to eat them and share them, until he finished the last of them.”

حضر ت انس ؓ سے روایت ہے‘انھوں نے فرمایا:میری والدہ ام سلیم ؓا نے میرے ہاتھ کھجوروں کا ایک ٹوکرا رسول اللہﷺ کی خدمت میں بھیجا۔آپ مجھے( گھر میں) نہ ملے ۔آپ قریب ہی اپنے ایک آزاد کردہ غلام کے ہاں تشریف لے گئے تھے۔اس نے آپ کو دعوت دی تھی اور نبیﷺ کے لیے کھانا تیار کیا تھا۔میں حاضر خدمت ہوا تو آپ کھانا تناول فر رہے تھے۔آپ نے مجھے اپنے ساتھ کھانا کھانے کی دعوت دی۔ان صاحب نے کدو اور گوشت ڈال کر ثرید بنا رکھا تھا۔میں نے دیکھا کہ دیکھا کہ نبیﷺکو کدو اچھا لگتا ہے تو میں اس(کدو)کے ٹکڑے (برتن کے اطراف میں سے)جمع کر کے آپ کے قریب کرنے لگا۔جب ہم لوگوں نے کہانا کھا لیا تو آپ واپس کھر تشریف لے گئے۔میں نے (کھجوروں کا)ٹوکرا آپ ﷺ کے سامنے رکھ دیا۔آپ نے کھجوریں کھانا اور تقسیم کرنا شروع کر دیں حتیٰ کہ ختم کر کے فارغ ہو گئے۔