حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ قَالَ: حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ قَالَ: أَنْبَأَنَا إِسْرَائِيلُ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ خَالِدِ بْنِ سَعْدٍ، قَالَ: خَرَجْنَا، وَمَعَنَا غَالِبُ بْنُ أَبْجَرَ، فَمَرِضَ فِي الطَّرِيقِ، فَقَدِمْنَا الْمَدِينَةَ، وَهُوَ مَرِيضٌ، فَعَادَهُ ابْنُ أَبِي عَتِيقٍ، وَقَالَ: لَنَا عَلَيْكُمْ بِهَذِهِ الْحَبَّةِ السَّوْدَاءِ، فَخُذُوا مِنْهَا خَمْسًا، أَوْ سَبْعًا، فَاسْحَقُوهَا، ثُمَّ اقْطُرُوهَا فِي أَنْفِهِ، بِقَطَرَاتِ زَيْتٍ، فِي هَذَا الْجَانِبِ وَفِي هَذَا الْجَانِبِ، فَإِنَّ عَائِشَةَ حَدَّثَتْهُمْ، أَنَّهَا سَمِعَتْ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: «إِنَّ هَذِهِ الْحَبَّةَ السَّوْدَاءَ شِفَاءٌ مِنْ كُلِّ دَاءٍ، إِلَّا أَنْ يَكُونَ السَّامُ» قُلْتُ: وَمَا السَّامُ؟ قَالَ: «الْمَوْتُ»

It was narrated that Khalid bin Sa’d said: “We went out and with us was Ghalib bin Abjar. He fell sick along the way, and when we came to Al-Madinah he was sick. Ibn Abu ‘Atiq came to visit him and said to us: ‘You should use this black seed. Take five or seven (seeds) and grind them to a powder, then drop them into his nose with drops of olive oil, on this side and on this side. For ‘Aishah narrated to them that she heard the Messenger of Allah (ﷺ) say: “This black seed is a healing for every disease, except the Sam.” I said: “What is the Sam?” He said: “Death.”

حضرت خالد بن سعد ؓ سے روایت ہے ، انہوں نےکہا :ہم لوگ سفر میں تھے ۔ہمارے ساتھ حضرت غالب بن ابحر بھی تھے ۔ وہ راستے میں بیمار ہوگئے ۔ہم لوگ مدینہ پہنچے تو وہ ( اس وقت بھی ) بیمار تھے ۔ حضرت ابن ابی عتیق ؓ ( عبداللہ بن محمد بن عبدالرحمن بن ابی بکر ) ان کی بیمار پرسی کے لیے آئے تو ہم سے فرمایا: تم یہ کالا دانہ (کلونجی ) استعمال کرو۔ اس کے پانچ سات دانےلے کر پیس لو ، پھر زیتون کے تیل میں ملا کر ان کی ناک میں چندقطرے اس طرف اور چند اس طرف ( نتھنوں میں ) ڈالو کیونکہ حضرت عائشہ ؓا بیان کرتی ہیں کہ انہوں نے رسول اللہ ﷺ سے سنا ، آپ فرمارہے تھے : ’’یہ کالا دانہ ہر بیماری کی شفا ہے ، سوائے اس کے کہ سام ( ہی مقدر ) ہو ، ‘‘ میں نے کہا : سام کیا ہے ؟ انہوں نے فرمایا : ’’موت‘‘