Proclaim (O dear Prophet Mohammed – peace and blessings be upon him), “I take refuge of the One Who creates the Daybreak.” — Kanz ul-Iman (کنزالایمان)

言え，「梨明の主にご加護を乞い願う。 — Japanese (جاپانی)

일러가로되 동녘의 주님께 보호를 구하며 — Korean (کوریائی)

تم فرماؤ میں اس کی پناہ لیتا ہوں جو صبح کا پیدا کرنے والا ہے — Kanz ul-Iman (کنزالایمان)

آپ عرض کیجئے کہ میں (ایک) دھماکے سے انتہائی تیزی کے ساتھ (کائنات کو) وجود میں لانے والے رب کی پناہ مانگتا ہوں، — Irfan ul Quran (عرفان القرآن)

“From the evil of His entire creation.” — Kanz ul-Iman (کنزالایمان)

かれが創られるものの悪（災難）から， — Japanese (جاپانی)

창조된 사악한 것들의 재앙으 로부터 보호를 구하며 — Korean (کوریائی)

اس کی سب مخلوق کی شر سے — Kanz ul-Iman (کنزالایمان)

ہر اس چیز کے شر (اور نقصان) سے جو اس نے پیدا فرمائی ہے، — Irfan ul Quran (عرفان القرآن)

“And from the evil of the matter that darkens when it sets.” — Kanz ul-Iman (کنزالایمان)

深まる夜の闇の悪（危害）から， — Japanese (جاپانی)

어둠이 짙어지는 밤의 재앙으 로부터 보호를 구하며 — Korean (کوریائی)

اور اندھیری ڈالنے والے کے شر سے جب وہ ڈوبے — Kanz ul-Iman (کنزالایمان)

اور (بالخصوص) اندھیری رات کے شر سے جب (اس کی) ظلمت چھا جائے، — Irfan ul Quran (عرفان القرآن)

“And from the evil of the witches who blow into knots.” — Kanz ul-Iman (کنزالایمان)

結び目に息を吹きかける（妖術使いの）女たちの悪から， — Japanese (جاپانی)

매듭으로 마술을 부리는 자들 의 재앙으로부터 보호를 구하며 — Korean (کوریائی)

اور ان عورتوں کے شر سے جو گرہوں میں پھونکتی ہیں — Kanz ul-Iman (کنزالایمان)

اور گرہوں میں پھونک مارنے والی جادوگرنیوں (اور جادوگروں) کے شر سے، — Irfan ul Quran (عرفان القرآن)

“And from the evil of the envier when he is envious of me.” — Kanz ul-Iman (کنزالایمان)

また，嫉妬する者の嫉妬の悪（災厄）から。」 — Japanese (جاپانی)

시기하는 자의 재앙으로부터 보호를 구하노라 — Korean (کوریائی)

اور حسد والے کے شر سے جب وہ مجھ سے جلے — Kanz ul-Iman (کنزالایمان)

اور ہر حسد کرنے والے کے شر سے جب وہ حسد کرے، — Irfan ul Quran (عرفان القرآن)