اُفٍّ لَّكُمۡ وَلِمَا تَعۡبُدُوۡنَ مِنۡ دُوۡنِ اللّٰهِؕ اَفَلَا تَعۡقِلُوۡنَ ٦٧

“Disgrace be upon you and all the idols whom you worship instead of Allah; so do you not have sense?” — Kanz ul-Iman (کنزالایمان)

ああ，情けないことです。あなたがたも，あなたがたがアッラーを差し置いて崇拝するものたちも。あなたがたは，なお悟らないのですか。」 — Japanese (جاپانی)

하나님 외에 다른 것을 믿는당신들이 가련하다는 것을 너희는알지 못하느뇨 — Korean (کوریائی)

تف ہے تم پر اور ان بتوں پر جن کو اللہ کے سوا پوجتے ہو، تو کیا تمہیں عقل نہیں — Kanz ul-Iman (کنزالایمان)

تف ہے تم پر (بھی) اور ان (بتوں) پر (بھی) جنہیں تم اﷲ کے سوا پوجتے ہو، تو کیا تم عقل نہیں رکھتے، — Irfan ul Quran (عرفان القرآن)