حدثنا علي بن عبد الله، حدثنا محمد بن جعفر، أخبرنا معمر، عن الزهري، عن عروة، قال خاصم الزبير رجلا من الأنصار في شريج من الحرة، فقال النبي صلى الله عليه وسلم ‏ ‏ اسق يا زبير ثم أرسل الماء إلى جارك ‏ ‏‏.‏ فقال الأنصاري يا رسول الله أن كان ابن عمتك فتلون وجهه ثم قال ‏ ‏ اسق يا زبير ثم احبس الماء حتى يرجع إلى الجدر، ثم أرسل الماء إلى جارك ‏ ‏‏.‏ واستوعى النبي صلى الله عليه وسلم للزبير حقه في صريح الحكم حين أحفظه الأنصاري، كان أشار عليهما بأمر لهما فيه سعة‏.‏ قال الزبير فما أحسب هذه الآيات إلا نزلت في ذلك ‏{‏فلا وربك لا يؤمنون حتى يحكموك فيما شجر بينهم‏}‏

Narrated `Urwa: Az-Zubair quarrelled with a man from the Ansar because of a natural mountainous stream at Al-Harra. The Prophet said O Zubair! Irrigate (your lands and the let the water flow to your neighbor The Ansar said, O Allah's Messenger (This is because) he (Zubair) is your cousin? At that, the Prophet's face became red (with anger) and he said O Zubair! Irrigate (your land) and then withhold the water till it fills the land up to the walls and then let it flow to your neighbor. So the Prophet enabled Az- Zubair to take his full right after the Ansari provoked his anger. The Prophet had previously given a order that was in favor of both of them Az-Zubair said, I don't think but the Verse was revealed in this connection: But no, by your Lord, they can have no faith, until they make you judge in all disputes between them. (4.6)

ہم سے علی بن عبداللہ مدینی نے بیان کیا ، کہا ہم سے محمد بن جعفر نے بیان کیا ، کہا ہم کو معمر نے خبر دی ، انہیں زہری نے اور ان سے عروہ بن زبیر نے بیان کیا کہ حضرت زبیر رضی اللہ عنہ کا ایک انصاری ( ثابت بن قیس رضی اللہ عنہ ) صحابی سے مقام حرہ کی ایک نالی کے بارے میں جھگڑا ہو گیا ( کہ اس سے کون اپنے باغ کو پہلے سینچنے کا حق رکھتا ہے ) نبیکریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا کہ زبیر رضی اللہ عنہ پہلے تم اپنے باغ سینچ لو پھر اپنے پڑوسی کو جلد پانی دے دینا ۔ اس پر اس انصاری صحابی رضی اللہ عنہ نے کہا ، یا رسول اللہ ! اس لیے کہ یہ آپ کے پھوپھی زاد بھائی ہیں ؟ یہ سن کر آنحضور صلی اللہ علیہ وسلم کے چہرہ مبارک کا رنگ بدل گیا اور آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا زبیر ! اپنے باغ کو سینچو اور پانی اس وقت تک روکے رکھو کہ منڈیر تک بھر جائے ، پھر اپنے پڑوسی کے لیے اسے چھوڑو ۔ ( پہلے آنحضور صلی اللہ علیہ وسلم نے انصاری کے ساتھ اپنے فیصلے میں رعایت رکھی تھی ) لیکن اس مرتبہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے حضرت زبیرص کو صاف طور پر ان کا پورا حق دے دیا کیونکہ انصاری نے ایسی بات کہی تھی ۔ جس سے آپ کا غصہ ہونا قدرتی تھا ۔ حضرت صلی اللہ علیہ وسلم نے اپنے پہلے فیصلہ میں دونوں کے لیے رعایت رکھی تھی ۔ زبیر رضی اللہ عنہ نے بیان کیا کہ میرا خیال ہے ، یہ آیات اسی سلسلے میں نازل ہوئی تھیں ۔ ” تیرے پروردگار کی قسم ہے کہ یہ لوگ ایماندار نہ ہوں گے جب تک یہ اس جھگڑے میں جو ان کے آپس میں ہوں آپ کو حکم نہ بنالیں اور آپ کے فیصلے کو کھلے دل کے ساتھ برضا ورغبت تسلیم کرنے کے لیے تیار نہ ہوں ۔ “