حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ يَزِيدَ مَوْلَى الْمُنْبَعِثِ عَنْ زَيْدِ بْنِ خَالِدٍ الْجُهَنِيِّ أَنَّ رَجُلًا سَأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ اللُّقَطَةِ قَالَ عَرِّفْهَا سَنَةً ثُمَّ اعْرِفْ وِكَاءَهَا وَعِفَاصَهَا ثُمَّ اسْتَنْفِقْ بِهَا فَإِنْ جَاءَ رَبُّهَا فَأَدِّهَا إِلَيْهِ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَضَالَّةُ الْغَنَمِ فَقَالَ خُذْهَا فَإِنَّمَا هِيَ لَكَ أَوْ لِأَخِيكَ أَوْ لِلذِّئْبِ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَضَالَّةُ الْإِبِلِ فَغَضِبَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى احْمَرَّتْ وَجْنَتَاهُ أَوْ احْمَرَّ وَجْهُهُ وَقَالَ مَا لَكَ وَلَهَا مَعَهَا حِذَاؤُهَا وَسِقَاؤُهَا حَتَّى يَأْتِيَهَا رَبُّهَا

Zaid bin Khalid al-Juhani said: A man asked the Messenger of Allah صلی ‌اللہ ‌علیہ ‌وسلم about a find. He said: Make the matter known for a year, then note its string and its container and then use it for your purpose. Then if its owner comes, give it to him. He asked: Messenger of Allah, what about a stray sheep? He replied: Take it; that is for you, or for your brother, or for the wolf. He again asked: Messenger of Allah, What about stray camels? The Messenger of Allah صلی ‌اللہ ‌علیہ ‌وسلم became angry so much so that his cheeks became red or ( the narrator is doubtful) his face became red. He replied: What have you to do with them? They have with them their feet and their stomachs (for drink) till their master comes to him.

سیدنا زید بن خالد جہنی ؓ سے مروی ہے کہ ایک شخص نے رسول اللہ ﷺ سے گری پڑی چیز کے متعلق سوال کیا تو آپ ﷺ نے فرمایا ” ایک سال تک اس کا اعلان کرو ۔ پھر اس کا سربند ( بندھن ) اور تھیلی ( یا برتن جس میں وہ ہو ) خوب یاد کر لو ۔ اور اسے اپنے استعمال میں لے آؤ ۔ اگر اس کا ملک آ جائے تو اسے دے دو ۔ “ پھر اس نے کہا : اے اللہ کے رسول ! گمشدہ بکری ( کے بارے میں کیا ارشاد ہے ؟ ) آپ ﷺ نے فرمایا ” اسے لے لو ۔ یہ تمہارے لیے ہے یا تمہارے بھائی کے لیے یا بھیڑیے کے لیے ۔ “ کہنے لگا : اے اللہ کے رسول ! اور گمشدہ اونٹ ؟ اس پر آپ غصے میں آ گئے حتیٰ کہ آپ کے رخسار سرخ ہو گئے یا کہا کہ چہرہ سرخ ہو گیا ۔ اور فرمایا ” تمہیں اس سے کیا غرض ؟ اس کے ساتھ اس کا جوتا ( پاوں ) ہے اور مشکیزہ ہے ۔ ( اس کے پیٹ میں پانی ذخیرہ کرنے کی گنجائش اور صلاحیت ہے ) یہاں تک کہ اس کا مالک آ جائے گا ۔ “