حَدَّثَنَا عَبَّاسُ بْنُ عَبْدِ الْعَظِيمِ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي بُكَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبُو جَعْفَرٍ الرَّازِيُّ عَنْ مُطَرِّفٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى قَالَ سَمِعْتُ عَلِيًا يَقُولُ وَلَّانِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خُمُسَ الْخُمُسِ فَوَضَعْتُهُ مَوَاضِعَهُ حَيَاةَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَحَيَاةَ أَبِي بَكْرٍ وَحَيَاةَ عُمَرَ فَأُتِيَ بِمَالٍ فَدَعَانِي فَقَالَ خُذْهُ فَقُلْتُ لَا أُرِيدُهُ قَالَ خُذْهُ فَأَنْتُمْ أَحَقُّ بِهِ قُلْتُ قَدْ اسْتَغْنَيْنَا عَنْهُ فَجَعَلَهُ فِي بَيْتِ الْمَالِ

Narrated Abdur-Rahman bin Abi Laila: I heard Ali say: The Messenger of Allah صلی ‌اللہ ‌علیہ ‌وسلم assigned me the fifth (of the booty). I spent it on its beneficiaries during the lifetime of the Messenger of Allah صلی ‌اللہ ‌علیہ ‌وسلم and Abu Bakr and of Umar. Some property was brought to him (Umar) and he called me and said: Take it. I said: I dod not want it. He said: Take it ; you have right to it. I said: We do not need it. So he deposited in the government treasury.

میں نے سیدنا علی ؓ سے سنا وہ بیان کرتے تھے کہ میں ‘ عباس ‘ فاطمہ اور زید بن حارثہ ؓم نبی کریم ﷺ کے ہاں اکٹھے ہوئے ۔ میں نے کہا : اے اﷲ کے رسول ! اگر آپ مناسب سمجھیں تو کتاب اﷲ کے مطابق جو خمس میں ہمارا حق ہے ‘ آپ اپنی زندگی میں مجھے اس کا والی بنا دیں تاکہ آپ کے بعد کوئی مجھ سے جھگڑا نہ کرے ۔ چنانچہ آپ نے ایسے ہی کر دیا ۔ پھر میں آپ کی حیات مبارکہ میں اسے تقسیم کرتا رہا ۔ پھر سیدنا ابوبکر ؓ نے مجھے اس کا والی بنایا ۔ حتی کہ جب سیدنا عمر ؓ کا آخری سال تھا تو ان کے پاس بہت سا مال آیا ‘ تو انہوں نے مجھے اس سے معزول کر دیا ۔ پھر انہوں نے مجھے بلا بھیجا ‘ تو میں نے عرض کیا : اب کے برس ہمیں اس کی ضرورت نہیں ہے جبکہ دیگر مسلمان اس کے حاجت مند ہیں ‘ آپ یہ انہیں دے دیں ۔ تو انہوں نے اسے مسلمانوں میں تقسیم کر دیا ۔ پھر سیدنا عمر ؓ بعد مجھے کسی نے اس کے لیے نہیں بلایا ۔ سیدنا عمر ؓ کے ہاں سے آنے کے بعد میں سیدنا عباس ؓ سے ملا تو انہوں نے کہا : اے علی ! آج تم نے ہمیں ایک حق سے محروم کر دیا ہے جو آئندہ کبھی ہمیں نہیں دیا جائے گا ۔ اور وہ بڑے دانا آدمی تھے ۔ میں نے سیدنا علی ؓ سے سنا وہ بیان کرتے تھے کہ میں ‘ عباس ‘ فاطمہ اور زید بن حارثہ ؓم نبی کریم ﷺ کے ہاں اکٹھے ہوئے ۔ میں نے کہا : اے اﷲ کے رسول ! اگر آپ مناسب سمجھیں تو کتاب اﷲ کے مطابق جو خمس میں ہمارا حق ہے ‘ آپ اپنی زندگی میں مجھے اس کا والی بنا دیں تاکہ آپ کے بعد کوئی مجھ سے جھگڑا نہ کرے ۔ چنانچہ آپ نے ایسے ہی کر دیا ۔ پھر میں آپ کی حیات مبارکہ میں اسے تقسیم کرتا رہا ۔ پھر سیدنا ابوبکر ؓ نے مجھے اس کا والی بنایا ۔ حتی کہ جب سیدنا عمر ؓ کا آخری سال تھا تو ان کے پاس بہت سا مال آیا ‘ تو انہوں نے مجھے اس سے معزول کر دیا ۔ پھر انہوں نے مجھے بلا بھیجا ‘ تو میں نے عرض کیا : اب کے برس ہمیں اس کی ضرورت نہیں ہے جبکہ دیگر مسلمان اس کے حاجت مند ہیں ‘ آپ یہ انہیں دے دیں ۔ تو انہوں نے اسے مسلمانوں میں تقسیم کر دیا ۔ پھر سیدنا عمر ؓ بعد مجھے کسی نے اس کے لیے نہیں بلایا ۔ سیدنا عمر ؓ کے ہاں سے آنے کے بعد میں سیدنا عباس ؓ سے ملا تو انہوں نے کہا : اے علی ! آج تم نے ہمیں ایک حق سے محروم کر دیا ہے جو آئندہ کبھی ہمیں نہیں دیا جائے گا ۔ اور وہ بڑے دانا آدمی تھے ۔