حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ, وَعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، قَالَا: حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ عُمَارَةَ بْنِ الْقَعْقَاعِ، عَنْ أَبِي زُرْعَةَ بْنِ عَمْرِو بْنِ جَرِيرٍ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ، قَالَ: قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: >إِنَّ مِنْ عِبَادِ اللَّهِ لَأُنَاسًا مَا هُمْ بِأَنْبِيَاءَ، وَلَا شُهَدَاءَ، يَغْبِطُهُمُ الْأَنْبِيَاءُ وَالشُّهَدَاءُ, يَوْمَ الْقِيَامَةِ بِمَكَانِهِمْ مِنَ اللَّهِ تَعَالَى<. قَالُوا: يَا رَسُولَ اللَّهِ! تُخْبِرُنَا مَنْ هُمْ؟ قَالَ: >هُمْ قَوْمٌ تَحَابُّوا بِرُوحِ اللَّهِ عَلَى غَيْرِ أَرْحَامٍ بَيْنَهُمْ، وَلَا أَمْوَالٍ يَتَعَاطَوْنَهَا، فَوَاللَّهِ إِنَّ وُجُوهَهُمْ لَنُورٌ، وَإِنَّهُمْ عَلَى نُورٍ، لَا يَخَافُونَ إِذَا خَافَ النَّاسُ، وَلَا يَحْزَنُونَ إِذَا حَزِنَ النَّاسُ< وَقَرَأَ هَذِهِ الْآيَةَ: {أَلَا إِنَّ أَوْلِيَاءَ اللَّهِ لَا خَوْفٌ عَلَيْهِمْ وَلَا هُمْ يَحْزَنُونَ}[يونس: 62].

Narrated Umar ibn al-Khattab: reported the Prophet صلی ‌اللہ ‌علیہ ‌وسلم as saying: There are people from the servants of Allah who are neither prophets nor martyrs; the prophets and martyrs will envy them on the Day of Resurrection for their rank from Allah, the Most High. They (the people) asked: Tell us, Messenger of Allah, who are they? He replied: They are people who love one another for the spirit of Allah (i. e. the Quran), without having any mutual kinship and giving property to one. I swear by Allah, their faces will glow and they will be (sitting) in (pulpits of) light. They will have no fear (on the Day) when the people will have fear, and they will not grieve when the people will grieve. He then recited the following Quranic verse: Behold! Verily for the friends of Allah there is no fear, nor shall they grieve.

سیدنا عمر بن خطاب ؓ نے بیان کیا کہ نبی کریم ﷺ نے فرمایا ” اللہ کے بندوں میں کچھ لوگ ایسے بھی ہوں گے جو نبی ہوں گے نہ شہید ، مگر قیامت کے روز اللہ کے ہاں ( بلند ) مراتب و منازل کی وجہ سے انبیاء و شہداء بھی ان پر رشک کریں گے ۔ “ صحابہ نے کہا : اے اللہ کے رسول ! ہمیں بتائیں ، وہ کون لوگ ہوں گے ؟ آپ ﷺ نے فرمایا ” یہ وہ لوگ ہوں گے جو آپس میں اللہ کی کتاب ( یا اللہ کے ساتھ محبت ) کی بنا پر محبت کرتے تھے ۔ حالانکہ ان کا آپس میں کوئی رشتہ ناتا یا مالی لین دین نہ تھا ۔ اللہ کی قسم ! ان کے چہرے نور ہوں گے اور وہ لوگ نور پر ہوں گے ۔ جب لوگ خوف زدہ ہو رہے ہوں گے ، تو انہیں کوئی خوف نہ ہو گا ۔ جب لوگ غمگین و پریشان ہو رہے ہوں گے ، تو انہیں کوئی غم اور پریشانی نہ ہو گی ۔ “ آپ ﷺ نے یہ آیت کریمہ تلاوت فرمائی «ألا إن أولياء الله لا خوف عليهم ولا هم يحزنو» ” آگاہ رہو ! اللہ کے ولیوں کو کوئی خوف ہو گا ، نہ وہ غم کھائیں گے ۔ “