حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ مُسَافِرٍ قَالَ: حَدَّثَنَا السَّرِيُّ بْنُ مِسْكِينٍ قَالَ: حَدَّثَنَا ذَوَّادُ بْنُ عُلْبَةَ، عَنْ لَيْثٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: هَجَّرَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَهَجَّرْتُ، فَصَلَّيْتُ ثُمَّ جَلَسْتُ، فَالْتَفَتَ إِلَيَّ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَقَالَ: «اشِكَنِبَ دَرْدْ؟» قُلْتُ: نَعَمْ، يَا رَسُولَ اللَّهِ، قَالَ: «قُمْ فَصَلِّ، فَإِنَّ فِي الصَّلَاةِ شِفَاءً». حَدَّثَنَا أَبُو الْحَسَنِ الْقَطَّانُ قَالَ: حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ نَصْرٍ قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو سَلَمَةَ قَالَ: حَدَّثَنَا ذَوَّادُ بْنُ عُلْبَةَ، فَذَكَرَ نَحْوَهُ، وَقَالَ فِيهِ: اشِكَنِبَ دَرْدْ يَعْنِي تَشْتَكِي بَطْنَكَ بِالْفَارِسِيَّةِ قَالَ: أَبُو عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَ بِهِ رَجُلٌ لِأَهْلِهِ فَاسْتَعْدَوْا عَلَيْهِ.

It was narrated that Abu Hurairah said: “The Prophet (ﷺ) set out in the early morning and I did likewise. I prayed, then I sat. The Prophet (ﷺ) turned to me and said: ‘Do you have a stomach problem?’* I said: ‘Yes, O Messenger of Allah.’ He said: ‘Get up and pray, for in prayer there is healing.’” Another chain with similar wording. Abu `Abdullah said: A man narrated it to his people, then they were stirred up against him.

حضرت ابو ہریرہ ؓ سے روایت ہے انہوں نے فرمایا: نبی ﷺ دوپہر کےوقت ( ظہر کی نماز کے اول وقت میں ،مسجد میں ) تشریف لے گئے ۔ میں بھی اول وقت (مسجد میں )چلا گیا۔ میں نے ( نفل ) نماز پڑھی ،پھر بیٹھ گیا ۔نبی ﷺ میری طرف متوجہ ہوئے اور فرمایا :اشکمت درد؟ ’’کیا تیرے پیٹ میں درد ہے ؟ میں نے کہا ،ہاں اللہ کے رسول ! آپ نے فرمایا : اٹھ کر نماز پڑھ کیونکہ نمازمیں شفا ہے ۔ ایک روایت میں ہے کہ آپ نے فارسی میں کہا:اشکمت درد ؟’’ کیاترے پیٹ میں درد ہے ؟ ‘‘ابن ماجہ نے مرمایا : ایک آدمی ہے یہ حدیث اپنے خاندان والوں کو سنائی تو انہوں نے ( قاضی سے ) اسکی شکایت کردی ۔ (حدیث کے ضعیف ہونے کی طرف اشار ہے ۔)