Proclaim the Purity of your Lord, the Supreme. — Kanz ul-Iman (کنزالایمان)

至高の御方，あなたの主の御名を讃えなさい。 — Japanese (جاپانی)

가장 위에 계시는 주님의 이름을 찬미하라 — Korean (کوریائی)

اپنے رب کے نام کی پاکی بولو جب سے بلند ہے — Kanz ul-Iman (کنزالایمان)

اپنے رب کے نام کی تسبیح کریں جو سب سے بلند ہے، — Irfan ul Quran (عرفان القرآن)

The One Who created, and then made proper. — Kanz ul-Iman (کنزالایمان)

かれは創造し，整え調和させる御方， — Japanese (جاپانی)

그분은 인간을 창조하사 가장아름다운 형상으로 지으셨으며 — Korean (کوریائی)

جس نے بناکر ٹھیک کیا — Kanz ul-Iman (کنزالایمان)

جس نے (کائنات کی ہر چیز کو) پیدا کیا پھر اسے (جملہ تقاضوں کی تکمیل کے ساتھ) درست توازن دیا، — Irfan ul Quran (عرفان القرآن)

And the One Who kept proper measure and then guided. — Kanz ul-Iman (کنزالایمان)

またかれは，法を定めて導き， — Japanese (جاپانی)

모든 것에 특징을 두사 그것 으로 유용케 하였으며 — Korean (کوریائی)

اور جس نے اندازہ پر رکھ کر راہ دی — Kanz ul-Iman (کنزالایمان)

اور جس نے (ہر ہر چیز کے لئے) قانون مقرر کیا پھر (اسے اپنے اپنے نظام کے مطابق رہنے اور چلنے کا) راستہ بتایا، — Irfan ul Quran (عرفان القرآن)

The One Who produced pasture. — Kanz ul-Iman (کنزالایمان)

牧野を現わされる御方。 — Japanese (جاپانی)

그분은 목초를 생성케 하시고 — Korean (کوریائی)

اور جس نے چارہ نکالا، — Kanz ul-Iman (کنزالایمان)

اور جس نے (زمین سے) چارہ نکالا، — Irfan ul Quran (عرفان القرآن)

Then made it dry and dark. — Kanz ul-Iman (کنزالایمان)

それから，浅黒く枯れた刈株になされる。 — Japanese (جاپانی)

그것을 갈색의 마른 풀로 하 시도다 — Korean (کوریائی)

پھر اسے خشک سیاہ کردیا، — Kanz ul-Iman (کنزالایمان)

پھر اسے سیاہی مائل خشک کردیا، — Irfan ul Quran (عرفان القرآن)

We shall now make you read (O dear Prophet Mohammed – peace and blessings be upon him), so you will not forget. — Kanz ul-Iman (کنزالایمان)

われは，あなたに読誦させるようにした。それであなたは忘れないであろう。 — Japanese (جاپانی)

하나님이 그대에게 말씀을 계시하니 암기하여 잊지 말라 — Korean (کوریائی)

اب ہم تمہیں پڑھائیں گے کہ تم نہ بھولو گے — Kanz ul-Iman (کنزالایمان)

(اے حبیبِ مکرّم!) ہم آپ کو خود (ایسا) پڑھائیں گے کہ آپ (کبھی) نہیں بھولیں گے، — Irfan ul Quran (عرفان القرآن)

Except what Allah wills; indeed He knows all the evident and all the concealed. — Kanz ul-Iman (کنزالایمان)

アッラーの御望みがない限りは。本当にかれは，表われたものと隠れたものを知っておられる。 — Japanese (جاپانی)

그러나 하나님이 원하는 것은제외라 실로 그분은 있는 것과 숨겨진 모든 것을 알고 계시니라 — Korean (کوریائی)

مگر جو اللہ چاہے بیشک وہ جانتا ہے ہر کھلے اور چھپے کو، — Kanz ul-Iman (کنزالایمان)

مگر جو اﷲ چاہے، بیشک وہ جہر اور خفی (یعنی ظاہر و پوشیدہ اور بلند و آہستہ) سب باتوں کو جانتا ہے، — Irfan ul Quran (عرفان القرآن)

And We shall create the means of ease for you. — Kanz ul-Iman (کنزالایمان)

われはあなたに（道を）平坦で，安易にするであろう。 — Japanese (جاپانی)

하나님은 그것이 그대에게 쉽도록 하여 주었으니 — Korean (کوریائی)

اور ہم تمہارے لیے آسانی کا سامان کردیں گے — Kanz ul-Iman (کنزالایمان)

اور ہم آپ کو اس آسان (شریعت پر عمل پیرا ہونے) کے لئے (بھی) سہولت فراہم فرمائیں گے، — Irfan ul Quran (عرفان القرآن)

Therefore advise, if advising is beneficial. — Kanz ul-Iman (کنزالایمان)

だから訓戒しなさい。訓戒は（聞く者に）役立つ。 — Japanese (جاپانی)

그 교훈을 전달하여 듣는 자 들에게 유익하도록 하라 — Korean (کوریائی)

تو تم نصیحت فرماؤ اگر نصیحت کام دے — Kanz ul-Iman (کنزالایمان)

پس آپ نصیحت فرماتے رہیے بشرطیکہ نصیحت (سننے والوں کو) فائدہ دے، — Irfan ul Quran (عرفان القرآن)

Soon whoever fears will heed advice. — Kanz ul-Iman (کنزالایمان)

訓戒は，主を畏れる者に受け入れられよう。 — Japanese (جاپانی)

하나님을 두려워 하는 자들 은 그 교훈을 받아들일 것이며 — Korean (کوریائی)

عنقریب نصیحت مانے گا جو ڈرتا ہے — Kanz ul-Iman (کنزالایمان)

البتہ وہی نصیحت قبول کرے گا جو اﷲ سے ڈرتا ہوگا، — Irfan ul Quran (عرفان القرآن)

And the most wicked will stay away from it. — Kanz ul-Iman (کنزالایمان)

だが最も不幸な者は，それを避けるであろう。 — Japanese (جاپانی)

불행한 불신자들은 그것을 회피하니 — Korean (کوریائی)

اور اس سے وہ بڑا بدبخت دور رہے گا، — Kanz ul-Iman (کنزالایمان)

اور بدبخت اس (نصیحت) سے پہلو تہی کرے گا، — Irfan ul Quran (عرفان القرآن)

The one who will enter the biggest fire. — Kanz ul-Iman (کنزالایمان)

かれは巨大な炎で焼かれよう。 — Japanese (جاپانی)

큰 불지옥으로 들어가 — Korean (کوریائی)

جو سب سے بڑی آگ میں جائے گا — Kanz ul-Iman (کنزالایمان)

جو (قیامت کے دن) سب سے بڑی آگ میں داخل ہوگا، — Irfan ul Quran (عرفان القرآن)

Then he neither dies in it, nor lives. — Kanz ul-Iman (کنزالایمان)

その中で，死にも，生きもしない。 — Japanese (جاپانی)

그곳에서 죽지도 아니하고 살지도 못하리라 — Korean (کوریائی)

پھر نہ اس میں مرے اور نہ جیے — Kanz ul-Iman (کنزالایمان)

پھر وہ اس میں نہ مرے گا اور نہ جیئے گا، — Irfan ul Quran (عرفان القرآن)

Indeed successful is the one who became pure. — Kanz ul-Iman (کنزالایمان)

だが自ら清めた者は必ず栄え， — Japanese (جاپانی)

그러나 스스로를 청결케 한 자 번성하리니 — Korean (کوریائی)

بیشک مراد کو پہنچا جو ستھرا ہوا — Kanz ul-Iman (کنزالایمان)

بیشک وہی بامراد ہوا جو (نفس کی آفتوں اور گناہ کی آلودگیوں سے) پاک ہوگیا، — Irfan ul Quran (عرفان القرآن)

And who mentioned the name of his Lord, then offered prayer. — Kanz ul-Iman (کنزالایمان)

かれの主の御名を唱念し，礼拝を守る。 — Japanese (جاپانی)

주님의 이름을 찬미하고 기 도하라 — Korean (کوریائی)

اور اپنے رب کا نام لے کر نماز پڑھی — Kanz ul-Iman (کنزالایمان)

اور وہ اپنے رب کے نام کا ذکر کرتا رہا اور (کثرت و پابندی سے) نماز پڑھتا رہا، — Irfan ul Quran (عرفان القرآن)

But rather you prefer the life of this world! — Kanz ul-Iman (کنزالایمان)

いや，あなたがたは現世の生活の方を好む。 — Japanese (جاپانی)

그래도 너희가 현세의 삶을 좋아하나 — Korean (کوریائی)

بلکہ تم جیتی دنیا کو ترجیح دیتے ہو — Kanz ul-Iman (کنزالایمان)

بلکہ تم (اﷲ کی طرف رجوع کرنے کی بجائے) دنیاوی زندگی (کی لذتوں) کو اختیار کرتے ہو، — Irfan ul Quran (عرفان القرآن)

Whereas the Hereafter is better and everlasting. — Kanz ul-Iman (کنزالایمان)

来世がもっと優れ，またもっと永遠なものであるのに。 — Japanese (جاپانی)

내세가 더 좋으며 영원하니 라 — Korean (کوریائی)

اور آخرت بہتر اور باقی رہنے والی، — Kanz ul-Iman (کنزالایمان)

حالانکہ آخرت (کی لذت و راحت) بہتر اور ہمیشہ باقی رہنے والی ہے، — Irfan ul Quran (عرفان القرآن)

Indeed this is in the former scriptures. — Kanz ul-Iman (کنزالایمان)

これは本当に，昔の啓典にあり， — Japanese (جاپانی)

실로 이것은 옛 성서에도 계 시되어 있으며 — Korean (کوریائی)

بیشک یہ اگلے صحیفوں میں ہے — Kanz ul-Iman (کنزالایمان)

بیشک یہ (تعلیم) اگلے صحیفوں میں (بھی مذکور) ہے، — Irfan ul Quran (عرفان القرآن)

In the Books of Ibrahim and Moosa. — Kanz ul-Iman (کنزالایمان)

イブラーヒームやムーサーの啓典にもある。 — Japanese (جاپانی)

아브라함과 모세의 성서에도그러하니라 — Korean (کوریائی)

ابراہیم اور موسیٰ کے صحیفوں میں، — Kanz ul-Iman (کنزالایمان)

(جو) ابراہیم اور موسٰی (علیہما السلام) کے صحائف ہیں، — Irfan ul Quran (عرفان القرآن)