Certainly the news of the calamity that will overwhelm has come to you! — Kanz ul-Iman (کنزالایمان)

圧倒的（事態の）消息が，あなたに達したか。 — Japanese (جاپانی)

저항할 수 없는 재앙의 소식이 그대에게 이르렀느뇨 — Korean (کوریائی)

بیشک تمہارے پاس اس مصیبت کی خبر آئی جو چھا جائے گی — Kanz ul-Iman (کنزالایمان)

کیا آپ کو (ہر چیز پر) چھا جانے والی قیامت کی خبر پہنچی ہے، — Irfan ul Quran (عرفان القرآن)

Many a face will be disgraced on that day. — Kanz ul-Iman (کنزالایمان)

（或る者の）顔はその日項垂れ， — Japanese (جاپانی)

그날 굴욕을 맛볼 얼굴들이 있나니 — Korean (کوریائی)

کتنے ہی منہ اس دن ذلیل ہوں گے، — Kanz ul-Iman (کنزالایمان)

اس دن کتنے ہی چہرے ذلیل و خوار ہوں گے، — Irfan ul Quran (عرفان القرآن)

Labouring, striving hard. — Kanz ul-Iman (کنزالایمان)

骨折り疲れ切って， — Japanese (جاپانی)

심한 노동으로 지친 상태에서 — Korean (کوریائی)

کام کریں مشقت جھیلیں، — Kanz ul-Iman (کنزالایمان)

(اﷲ کو بھول کر دنیاوی) محنت کرنے والے (چند روزہ عیش و آرام کی خاطر سخت) مشقتیں جھیلنے والے، — Irfan ul Quran (عرفان القرآن)

(Yet) Going into the blazing fire. — Kanz ul-Iman (کنزالایمان)

燃えさかる獄火で焼かれ， — Japanese (جاپانی)

그들이 불지윽으로 들어가니 — Korean (کوریائی)

جائیں بھڑکتی آگ میں — Kanz ul-Iman (کنزالایمان)

دہکتی ہوئی آگ میں جا گریں گے، — Irfan ul Quran (عرفان القرآن)

Made to drink water from the boiling hot spring. — Kanz ul-Iman (کنزالایمان)

煮えたぎる泉水を飲まされる。 — Japanese (جاپانی)

끓고 있는 화염의 물을 마시 게 되도다 — Korean (کوریائی)

نہایت جلتے چشمہ کا پانی پلائے جائیں، — Kanz ul-Iman (کنزالایمان)

(انہیں) کھولتے ہوئے چشمہ سے (پانے) پلایا جائے گا، — Irfan ul Quran (عرفان القرآن)

There is no food for them except thorns of fire. — Kanz ul-Iman (کنزالایمان)

かれらには苦い茨の外に，食物はなく， — Japanese (جاپانی)

모진 가시 외에는 그들을 위 한 음식도 없으니 — Korean (کوریائی)

ان کے لیے کچھ کھانا نہیں مگر آگ کے کانٹے — Kanz ul-Iman (کنزالایمان)

ان کے لئے خاردار خشک زہریلی جھاڑیوں کے سوا کچھ کھانا نہ ہوگا، — Irfan ul Quran (عرفان القرآن)

Which neither give strength nor satisfy the hunger. — Kanz ul-Iman (کنزالایمان)

それは栄養にもならず，飢えも癒せない。 — Japanese (جاپانی)

영양이 없어 굶주림에 무익할뿐이라 — Korean (کوریائی)

کہ نہ فربہی لائیں اور نہ بھوک میں کام دیں — Kanz ul-Iman (کنزالایمان)

(یہ کھانا) نہ فربہ کرے گا اور نہ بھوک ہی دور کرے گا، — Irfan ul Quran (عرفان القرآن)

Many a face will be in serenity on that day. — Kanz ul-Iman (کنزالایمان)

（外の或る者たちの）顔は，その日歓喜し， — Japanese (جاپانی)

그러나 그날 기쁨을 만끽할 얼굴들이 있나니 — Korean (کوریائی)

کتنے ہی منہ اس دن چین میں ہیں — Kanz ul-Iman (کنزالایمان)

(اس کے برعکس) اس دن بہت سے چہرے (حسین) بارونق اور ترو تازہ ہوں گے، — Irfan ul Quran (عرفان القرآن)

Rejoicing over their efforts. — Kanz ul-Iman (کنزالایمان)

かれらは努力して心充ち足り， — Japanese (جاپانی)

그들은 그들의 노력으로 기뻐하며 — Korean (کوریائی)

اپنی کوشش پر راضی — Kanz ul-Iman (کنزالایمان)

اپنی (نیک) کاوشوں کے باعث خوش و خرم ہوں گے، — Irfan ul Quran (عرفان القرآن)

In a high Garden. — Kanz ul-Iman (کنزالایمان)

高い楽園の中に置り， — Japanese (جاپانی)

높이 있는 천국으로 들어가매 — Korean (کوریائی)

بلند باغ میں، — Kanz ul-Iman (کنزالایمان)

عالی شان جنت میں (قیام پذیر) ہوں گے، — Irfan ul Quran (عرفان القرآن)

In which they will not hear any lewd speech. — Kanz ul-Iman (کنزالایمان)

そこで，虚しい（言葉）を聞かない。 — Japanese (جاپانی)

그들은 무익한 말한마디 듣 지 아니하며 — Korean (کوریائی)

کہ اس میں کوئی بیہودہ بات نہ سنیں گے، — Kanz ul-Iman (کنزالایمان)

اس میں کوئی لغو بات نہ سنیں گے (جیسے اہلِ باطل ان سے دنیا میں کیا کرتے تھے)، — Irfan ul Quran (عرفان القرآن)

In it is a flowing spring. — Kanz ul-Iman (کنزالایمان)

そこには，流れる泉があり， — Japanese (جاپانی)

그곳에는 흐르는 샘물이 있고 — Korean (کوریائی)

اس میں رواں چشمہ ہے، — Kanz ul-Iman (کنزالایمان)

اس میں بہتے ہوئے چشمے ہوں گے، — Irfan ul Quran (عرفان القرآن)

In which are high thrones. — Kanz ul-Iman (کنزالایمان)

高く上げられた（位階の）寝床があり， — Japanese (جاپانی)

높은 곳에 있는 안락 의자에 앉으니 — Korean (کوریائی)

اس میں بلند تخت ہیں، — Kanz ul-Iman (کنزالایمان)

اس میں اونچے (بچھے ہوئے) تخت ہوں گے، — Irfan ul Quran (عرفان القرآن)

And chosen goblets. — Kanz ul-Iman (کنزالایمان)

大杯が備えられ， — Japanese (جاپانی)

이미 준비된 잔들이 있노라 — Korean (کوریائی)

اور چنے ہوئے کوزے — Kanz ul-Iman (کنزالایمان)

اور جام (بڑے قرینے سے) رکھے ہوئے ہوں گے، — Irfan ul Quran (عرفان القرآن)

And arranged carpets. — Kanz ul-Iman (کنزالایمان)

褥は数列に並べられ， — Japanese (جاپانی)

안락한 베개들이 줄지어 있고 — Korean (کوریائی)

اور برابر برابر بچھے ہوئے قالین — Kanz ul-Iman (کنزالایمان)

اور غالیچے اور گاؤ تکیے قطار در قطار لگے ہوں گے، — Irfan ul Quran (عرفان القرآن)

And linen spread out. — Kanz ul-Iman (کنزالایمان)

敷物が敷きつめられている。 — Japanese (جاپانی)

화려한 융단이 펼쳐져 있노라 — Korean (کوریائی)

اور پھیلی ہوئی چاندنیاں — Kanz ul-Iman (کنزالایمان)

اور نرم و نفیس قالین اور مَسندیں بچھی ہوں گی، — Irfan ul Quran (عرفان القرآن)

So do they not see the camel – how it has been created? — Kanz ul-Iman (کنزالایمان)

かれらは骼駝に就いて，如何に創られたかを考えてみないのか。 — Japanese (جاپانی)

낙타가 어떻게 창조되었는지 그들은 숙고하지 않느뇨 — Korean (کوریائی)

تو کیا اونٹ کو نہیں دیکھتے کیسا بنایا گیا، — Kanz ul-Iman (کنزالایمان)

(منکرین تعجب کرتے ہیں کہ جنت میں یہ سب کچھ کیسے بن جائے گا! تو) کیا یہ لوگ اونٹ کی طرف نہیں دیکھتے کہ وہ کس طرح (عجیب ساخت پر) بنایا گیا ہے، — Irfan ul Quran (عرفان القرآن)

And the heaven – how it has been raised? — Kanz ul-Iman (کنزالایمان)

また天に就いて，如何に高く掲げられたか， — Japanese (جاپانی)

하늘은 어떻게 높이 올려졌 으며 — Korean (کوریائی)

اور آسمان کو کیسا اونچا کیا گیا — Kanz ul-Iman (کنزالایمان)

اور آسمان کی طرف (نگاہ نہیں کرتے) کہ وہ کیسے (عظیم وسعتوں کے ساتھ) اٹھایا گیا ہے، — Irfan ul Quran (عرفان القرآن)

And the mountains – how they have been established? — Kanz ul-Iman (کنزالایمان)

また山々に就いて，如何に据え付けられているか， — Japanese (جاپانی)

산들은 어떻게 고정되었고 — Korean (کوریائی)

اور پہاڑوں کو، کیسے قائم کیے گئے، — Kanz ul-Iman (کنزالایمان)

اور پہاڑوں کو (نہیں دیکھتے) کہ وہ کس طرح (زمین سے ابھار کر) کھڑے کئے گئے ہیں، — Irfan ul Quran (عرفان القرآن)

And the earth – how it has been spread out? — Kanz ul-Iman (کنزالایمان)

また大地に就いて，如何に広げられているかを。 — Japanese (جاپانی)

대지는 어떻게 펼쳐졌는가를 숙고하지 않느뇨 — Korean (کوریائی)

اور زمین کو، کیسے بچھائی گئی، — Kanz ul-Iman (کنزالایمان)

اور زمین کو (نہیں دیکھتے) کہ وہ کس طرح (گولائی کے باوجود) بچھائی گئی ہے، — Irfan ul Quran (عرفان القرآن)

Therefore advise; indeed you are a proclaimer of advice. (The Holy Prophet is a Remembrance from Allah.) — Kanz ul-Iman (کنزالایمان)

だからあなたは訓戒しなさい。本当にあなたは一人の訓戒者に外ならない。 — Japanese (جاپانی)

경고하라 실로 그대는 경고 자일 뿐으로 — Korean (کوریائی)

تو تم نصیحت سناؤ تم تو یہی نصیحت سنانے والے ہو، — Kanz ul-Iman (کنزالایمان)

پس آپ نصیحت فرماتے رہئے، آپ تو نصیحت ہی فرمانے والے ہیں، — Irfan ul Quran (عرفان القرآن)

You are not at all a guardian over them. — Kanz ul-Iman (کنزالایمان)

かれらのための，支配者ではない。 — Japanese (جاپانی)

인간을 감독하며 강요하는 자가 아니라 — Korean (کوریائی)

تم کچھ ان پر کڑ وڑا (ضامن) نہیں — Kanz ul-Iman (کنزالایمان)

آپ ان پر جابر و قاہر (کے طور پر) مسلط نہیں ہیں، — Irfan ul Quran (عرفان القرآن)

Except whoever turns away and disbelieves – — Kanz ul-Iman (کنزالایمان)

だが誰でも，背き去って信仰を拒否するならば， — Japanese (جاپانی)

그러나 외면하고 하나님을 불신한 자 있다면 — Korean (کوریائی)

ہاں جو منہ پھیرے اور کفر کرے — Kanz ul-Iman (کنزالایمان)

مگر جو رُوگردانی کرے اور کفر کرے، — Irfan ul Quran (عرفان القرآن)

So Allah will mete out to him the greatest punishment. — Kanz ul-Iman (کنزالایمان)

アッラーは最大の懲罰でかれらを罰される。 — Japanese (جاپانی)

하나님께서 그에게 큰 벌을내리실 것이요 — Korean (کوریائی)

تو اسے اللہ بڑا عذاب دے گا — Kanz ul-Iman (کنزالایمان)

تو اسے اﷲ سب سے بڑا عذاب دے گا، — Irfan ul Quran (عرفان القرآن)

Indeed only towards Us is their return — Kanz ul-Iman (کنزالایمان)

本当にわれの許に，かれらは婦り来るのである。 — Japanese (جاپانی)

그들이 하나님에게 돌아오하니 — Korean (کوریائی)

بیشک ہماری ہی طرف ان کا پھرنا — Kanz ul-Iman (کنزالایمان)

بیشک (بالآخر) ہماری ہی طرف ان کا پلٹنا ہے، — Irfan ul Quran (عرفان القرآن)

Then indeed only upon Us is their reckoning. — Kanz ul-Iman (کنزالایمان)

かれらの清算は，本当にわれの任である。 — Japanese (جاپانی)

그들을 불러 계산하리라 — Korean (کوریائی)

پھر بیشک ہماری ہی طرف ان کا حساب ہے، — Kanz ul-Iman (کنزالایمان)

پھر یقیناً ہمارے ہی ذمہ ان کا حساب (لینا) ہے، — Irfan ul Quran (عرفان القرآن)