Ruin is for every open slanderer, backbiter. — Kanz ul-Iman (کنزالایمان)

災いなるかな，凡ての悪口を言って中傷する者。 — Japanese (جاپانی)

뒤에서 중상모략하는 자에게재앙이 있을지니 — Korean (کوریائی)

خرابی ہے اس کے لیے جو لوگوں کے منہ پر عیب کرے پیٹھ پیچھے بدی کرے — Kanz ul-Iman (کنزالایمان)

ہر اس شخص کے لئے ہلاکت ہے جو (روبرو) طعنہ زنی کرنے والا ہے (اور پسِ پشت) عیب جوئی کرنے والا ہے، — Irfan ul Quran (عرفان القرآن)

Who accumulated wealth and hoarded it, counting. — Kanz ul-Iman (کنزالایمان)

財を集めて計算する（のに余念のない）者。 — Japanese (جاپانی)

그는 재산을 모아 계산에 열 중하며 — Korean (کوریائی)

جس نے مال جوڑا اور گن گن کر رکھا، — Kanz ul-Iman (کنزالایمان)

(خرابی و تباہی ہے اس شخص کے لئے) جس نے مال جمع کیا اور اسے گن گن کر رکھتا ہے، — Irfan ul Quran (عرفان القرآن)

Does he think that his wealth will prolong his stay on earth forever? — Kanz ul-Iman (کنزالایمان)

本当にその財が，かれを永久に生かすと考えている。 — Japanese (جاپانی)

그 재산이 현세에서 그를 영 원케 하리라 생각하도다 — Korean (کوریائی)

کیا یہ سمجھتا ہے کہ اس کا مال اسے دنیا میں ہمیشہ رکھے گا — Kanz ul-Iman (کنزالایمان)

وہ یہ گمان کرتا ہے کہ اس کی دولت اسے ہمیشہ زندہ رکھے گی، — Irfan ul Quran (عرفان القرآن)

Never! He will certainly be thrown into the Crushing One. — Kanz ul-Iman (کنزالایمان)

断じてそうではない。かれは必ず業火の中に，投げ込まれる。 — Japanese (جاپانی)

그러나 그렇지 아니하니 그는 지옥에 던져지리라 — Korean (کوریائی)

ہر گز نہیں ضرور وہ روندنے والی میں پھینکا جائے گا — Kanz ul-Iman (کنزالایمان)

ہرگز نہیں! وہ ضرور حطمہ (یعنی چورا چورا کر دینے والی آگ) میں پھینک دیا جائے گا، — Irfan ul Quran (عرفان القرآن)

And what have you understood what the Crushing One is! — Kanz ul-Iman (کنزالایمان)

業火が，何であるかをあなたに理解させるものは何か。 — Japanese (جاپانی)

그 지옥이 무엇이지 무엇이 그대에게 알려주리요 — Korean (کوریائی)

اور تو نے کیا جانا کیا روندنے والی، — Kanz ul-Iman (کنزالایمان)

اور آپ کیا سمجھے ہیں کہ حطمہ (چورا چورا کر دینے والی آگ) کیا ہے، — Irfan ul Quran (عرفان القرآن)

The fire of Allah, that is ablaze. — Kanz ul-Iman (کنزالایمان)

（それは）ぼうぼうと燃えているアッラーの火， — Japanese (جاپانی)

그것은 하나님의 분노가 타는 불지옥이거늘 — Korean (کوریائی)

اللہ کی آگ کہ بھڑک رہی ہے — Kanz ul-Iman (کنزالایمان)

(یہ) اﷲ کی بھڑکائی ہوئی آگ ہے، — Irfan ul Quran (عرفان القرآن)

Which will climb on to the hearts. — Kanz ul-Iman (کنزالایمان)

心臓を焼き尽し， — Japanese (جاپانی)

그 뜨거움이 가습을 에워싸고 — Korean (کوریائی)

وہ جو دلوں پر چڑھ جائے گی — Kanz ul-Iman (کنزالایمان)

جو دلوں پر (اپنی اذیت کے ساتھ) چڑھ جائے گی، — Irfan ul Quran (عرفان القرآن)

Indeed it will be shut over them. — Kanz ul-Iman (کنزالایمان)

かれらの頭上に完全に覆い被さり， — Japanese (جاپانی)

그들에게 문이 잠겨져 버리며 — Korean (کوریائی)

بیشک وہ ان پر بند کردی جائے گی — Kanz ul-Iman (کنزالایمان)

بیشک وہ (آگ) ان لوگوں پر ہر طرف سے بند کر دی جائے گی، — Irfan ul Quran (عرفان القرآن)

In extended columns. — Kanz ul-Iman (کنزالایمان)

（逃れることの出来ない）列柱の中に。 — Japanese (جاپانی)

기둥들로 빗장이 내려지노라 — Korean (کوریائی)

لمبے لمبے ستونوں میں — Kanz ul-Iman (کنزالایمان)

(بھڑکتے شعلوں کے) لمبے لمبے ستونوں میں (اور ان لوگوں کے لئے کوئی راہِ فرار نہ رہے گی)، — Irfan ul Quran (عرفان القرآن)