Proclaim, (O dear prophet Mohammed – peace and blessings be upon him), “O disbelievers!” — Kanz ul-Iman (کنزالایمان)

言ってやるがいい。「おお不信者たちよ， — Japanese (جاپانی)

불신자들에게 일러 가로되 — Korean (کوریائی)

تم فرماؤ اے کافرو، — Kanz ul-Iman (کنزالایمان)

آپ فرما دیجئے: اے کافرو!، — Irfan ul Quran (عرفان القرآن)

Neither do I worship what you worship. — Kanz ul-Iman (کنزالایمان)

わたしは，あなたがたが崇めるものを崇めない。 — Japanese (جاپانی)

너희가 숭배하는 것을 내가 숭배하지 아니하며 — Korean (کوریائی)

نہ میں پوجتا ہوں جو تم پوجتے ہو، — Kanz ul-Iman (کنزالایمان)

میں ان (بتوں) کی عبادت نہیں کرتا جنہیں تم پوجتے ہو، — Irfan ul Quran (عرفان القرآن)

Nor do you worship Whom I worship. — Kanz ul-Iman (کنزالایمان)

あなたがたは，わたしが崇めるものを，崇める者たちではない。 — Japanese (جاپانی)

내가 경배하는 분을 너희가 경배하지 아니하고 — Korean (کوریائی)

اور نہ تم پوجتے ہو جو میں پوجتا ہوں، — Kanz ul-Iman (کنزالایمان)

اور نہ تم اس (رب) کی عبادت کرنے والے ہو جس کی میں عبادت کرتا ہوں، — Irfan ul Quran (عرفان القرآن)

And neither will I ever worship what you worship. — Kanz ul-Iman (کنزالایمان)

わたしは，あなたがたが崇めてきたものの，崇拝者ではない。 — Japanese (جاپانی)

너희가 숭배했던 것들을 내가숭배하지 아니할 것이며 — Korean (کوریائی)

اور نہ میں پوجوں گا جو تم نے پوجا، — Kanz ul-Iman (کنزالایمان)

اور نہ (ہی) میں (آئندہ کبھی) ان کی عبادت کرنے والا ہوں جن (بتوں) کی تم پرستش کرتے ہو، — Irfan ul Quran (عرفان القرآن)

Nor will you worship Whom I worship. — Kanz ul-Iman (کنزالایمان)

あなたがたは，わたしが崇めてきたものの，崇拝者ではない。 — Japanese (جاپانی)

내가 경배한 그분을 너희가 경배하지 않을 것이니 — Korean (کوریائی)

اور نہ تم پوجو گے جو میں پوجتا ہوں، — Kanz ul-Iman (کنزالایمان)

اور نہ (ہی) تم اس کی عبادت کرنے والے ہو جس (رب) کی میں عبادت کرتا ہوں، — Irfan ul Quran (عرفان القرآن)

For you is your religion, and for me is mine. — Kanz ul-Iman (کنزالایمان)

あなたがたには，あなたがたの宗教があり，わたしには，わたしの宗教があるのである。」 — Japanese (جاپانی)

너희에게는 너희의 종교가 있고 나에게는 나의 종교가 있을 뿐이라 — Korean (کوریائی)

تمہیں تمہارا دین اور مجھے میرا دین — Kanz ul-Iman (کنزالایمان)

(سو) تمہارا دین تمہارے لئے اور میرا دین میرے لئے ہے، — Irfan ul Quran (عرفان القرآن)