Just look at him, who belies the religion! — Kanz ul-Iman (کنزالایمان)

あなたは，審判を嘘であるとする者を見たか。 — Japanese (جاپانی)

내세를 부정하는 자를 그대 는 알았느뇨 — Korean (کوریائی)

بھلا دیکھو تو جو دین کو جھٹلاتا ہے — Kanz ul-Iman (کنزالایمان)

کیا آپ نے اس شخص کو دیکھا جو دین کو جھٹلاتا ہے، — Irfan ul Quran (عرفان القرآن)

So it is he, who pushes away the orphan, — Kanz ul-Iman (کنزالایمان)

かれは，孤児に手荒くする者であり， — Japanese (جاپانی)

그는 고아를 학대하고 — Korean (کوریائی)

پھر وہ وہ ہے جو یتیم کو دھکے دیتا ہے — Kanz ul-Iman (کنزالایمان)

تو یہ وہ شخص ہے جو یتیم کو دھکے دیتا ہے (یعنی یتیموں کی حاجات کو ردّ کرتا اور انہیں حق سے محروم رکھتا ہے)، — Irfan ul Quran (عرفان القرآن)

And does not urge to feed the needy. — Kanz ul-Iman (کنزالایمان)

また貧者に食物を与えることを勧めない者である。 — Japanese (جاپانی)

불쌍한 자에게 음식을 제공하지 아니한 자이니 — Korean (کوریائی)

اور مسکین کو کھانا دینے کی رغبت نہیں دیتا — Kanz ul-Iman (کنزالایمان)

اور محتاج کو کھانا کھلانے کی ترغیب نہیں دیتا (یعنی معاشرے سے غریبوں اور محتاجوں کے معاشی اِستحصال کے خاتمے کی کوشش نہیں کرتا)، — Irfan ul Quran (عرفان القرآن)

So ruin is to those offerers of prayer – — Kanz ul-Iman (کنزالایمان)

災いなるかな，礼拝する者でありながら， — Japanese (جاپانی)

위선적인 기도를 행하는 자들에게 재앙이 있을 것이라 — Korean (کوریائی)

تو ان نمازیوں کی خرابی ہے، — Kanz ul-Iman (کنزالایمان)

پس افسوس (اور خرابی) ہے ان نمازیوں کے لئے، — Irfan ul Quran (عرفان القرآن)

Those who are neglectful of their prayer. — Kanz ul-Iman (کنزالایمان)

自分の礼拝を忽せにする者。 — Japanese (جاپانی)

이들은 그들의 기도생활을 태만히 하면서 — Korean (کوریائی)

جو اپنی نماز سے بھولے بیٹھے ہیں — Kanz ul-Iman (کنزالایمان)

جو اپنی نماز (کی روح) سے بے خبر ہیں (یعنی انہیں محض حقوق اﷲ یاد ہیں حقوق العباد بھلا بیٹھے ہیں)، — Irfan ul Quran (عرفان القرآن)

Those who make a display (of their deeds). — Kanz ul-Iman (کنزالایمان)

（人に）見られるための礼拝をし， — Japanese (جاپانی)

남에게 보이기 위해 위선적으로 기도하는 자들로 — Korean (کوریائی)

وہ جو دکھاوا کرتے ہیں — Kanz ul-Iman (کنزالایمان)

وہ لوگ (عبادت میں) دکھلاوا کرتے ہیں (کیونکہ وہ خالق کی رسمی بندگی بجا لاتے ہیں اور پسی ہوئی مخلوق سے بے پرواہی برت رہے ہیں)، — Irfan ul Quran (عرفان القرآن)

And do not let others ask for small utilities. — Kanz ul-Iman (کنزالایمان)

慈善を断わる者に。 — Japanese (جاپانی)

필요로 하는 사람들에게 인색한 자들이라 — Korean (کوریائی)

اور بر تنے کی چیز مانگے نہیں دیتے — Kanz ul-Iman (کنزالایمان)

اور وہ برتنے کی معمولی سی چیز بھی مانگے نہیں دیتے، — Irfan ul Quran (عرفان القرآن)