By oath of those that sprint, breathing heavily. (The horses used in Holy War.) — Kanz ul-Iman (کنزالایمان)

吐く息荒く進撃する（馬）において（誓う）。 — Japanese (جاپانی)

질주하는 말을 두고 맹세하사 — Korean (کوریائی)

قسم ان کی جو دوڑتے ہیں سینے سے آواز نکلتی ہوئی — Kanz ul-Iman (کنزالایمان)

(میدانِ جہاد میں) تیز دوڑنے والے گھوڑوں کی قَسم جو ہانپتے ہیں، — Irfan ul Quran (عرفان القرآن)

Striking stones with their hooves, sparking fire. — Kanz ul-Iman (کنزالایمان)

蹄に火花を散らし， — Japanese (جاپانی)

불꽃을 튀기는 말을 두고 맹 세하며 — Korean (کوریائی)

پھر پتھروں سے آگ نکالتے ہیں سم مارکر — Kanz ul-Iman (کنزالایمان)

پھر جو پتھروں پر سُم مار کر چنگاریاں نکالتے ہیں، — Irfan ul Quran (عرفان القرآن)

And by oath of those who raid at dawn. — Kanz ul-Iman (کنزالایمان)

暁に急襲して， — Japanese (جاپانی)

새벽에 공격하는 말을 두고 맹세하나니 — Korean (کوریائی)

پھر صبح ہوتے تاراج کرتے ہیں — Kanz ul-Iman (کنزالایمان)

پھر جو صبح ہوتے ہی (دشمن پر) اچانک حملہ کر ڈالتے ہیں، — Irfan ul Quran (عرفان القرآن)

So thereupon raising dust. — Kanz ul-Iman (کنزالایمان)

砂塵を巻き上げ， — Japanese (جاپانی)

먼지를 일으키며 — Korean (کوریائی)

پھر اس وقت غبار اڑاتے ہیں، — Kanz ul-Iman (کنزالایمان)

پھر وہ اس (حملے والی) جگہ سے گرد و غبار اڑاتے ہیں، — Irfan ul Quran (عرفان القرآن)

Then penetrate to the centre of the enemy army. — Kanz ul-Iman (کنزالایمان)

（敵の）軍勢の真っ只中に突入する時。 — Japanese (جاپانی)

적 깊숙이 돌진하는 말을 두고맹세하사 — Korean (کوریائی)

پھر دشمن کے بیچ لشکر میں جاتے ہیں، — Kanz ul-Iman (کنزالایمان)

پھر وہ اسی وقت (دشمن کے) لشکر میں گھس جاتے ہیں، — Irfan ul Quran (عرفان القرآن)

Indeed man is very ungrateful towards his Lord. — Kanz ul-Iman (کنزالایمان)

本当に人間は，自分の主に対し恩知らずである。 — Japanese (جاپانی)

실로 인간은 주님께 감사할 줄 모르더라 — Korean (کوریائی)

بیشک آدمی اپنے رب کا بڑا ناشکرا ہے — Kanz ul-Iman (کنزالایمان)

بیشک انسان اپنے رب کا بڑا ہی ناشکرا ہے، — Irfan ul Quran (عرفان القرآن)

And indeed he himself is a witness to it. — Kanz ul-Iman (کنزالایمان)

それに就き，かれは誠に証人であり， — Japanese (جاپانی)

인간은 그가 행한 것을 증언 할 것이매 — Korean (کوریائی)

اور بیشک وہ اس پر خود گواہ ہے، — Kanz ul-Iman (کنزالایمان)

اور یقیناً وہ اس (ناشکری) پر خود گواہ ہے، — Irfan ul Quran (عرفان القرآن)

And indeed he loves wealth to the extreme. — Kanz ul-Iman (کنزالایمان)

また富を愛することに熱中する。 — Japanese (جاپانی)

재물에 탐익하는데만 열중하 노라 — Korean (کوریائی)

اور بیشک وہ مال کی چاہت میں ضرور کرّا (تیز) ہے — Kanz ul-Iman (کنزالایمان)

اور بیشک وہ مال کی محبت میں بہت سخت ہے، — Irfan ul Quran (عرفان القرآن)

So does he not know? When those in the graves are raised, — Kanz ul-Iman (کنزالایمان)

かれは墓の中のものが発き出される時のことを知らないのか。 — Japanese (جاپانی)

무덤속에 있는 것들이 밖으로 나와 산산히 흩어지고 — Korean (کوریائی)

تو کیا نہیں جانتا جب اٹھائے جائیں گے جو قبروں میں ہیں، — Kanz ul-Iman (کنزالایمان)

تو کیا اسے معلوم نہیں جب وہ (مُردے) اٹھائے جائیں گے جو قبروں میں ہیں، — Irfan ul Quran (عرفان القرآن)

And all what lies in the breasts is opened – — Kanz ul-Iman (کنزالایمان)

また胸の中にあるものが，暴露されるのを。 — Japanese (جاپانی)

그의 심중에 있는 것들이 밝 혀지며 — Korean (کوریائی)

اور کھول دی جائے گی جو سینوں میں ہے، — Kanz ul-Iman (کنزالایمان)

اور (راز) ظاہر کر دیئے جائیں گے جو سینوں میں ہیں، — Irfan ul Quran (عرفان القرآن)

On that day their Lord surely knows all about them! — Kanz ul-Iman (کنزالایمان)

本当に主は，その日，かれらに就いて凡て知っておられる。 — Japanese (جاپانی)

그날 주님께서 그것들을 아 심으로 충만하다는 것을 인간은 알지 못하느뇨 — Korean (کوریائی)

بیشک ان کے رب کو اس دن ان کی سب خبر ہے — Kanz ul-Iman (کنزالایمان)

بیشک ان کا رب اس دن ان (کے اعمال) سے خوب خبردار ہوگا، — Irfan ul Quran (عرفان القرآن)