The event that terrifies the hearts! — Kanz ul-Iman (کنزالایمان)

恐れ戦く日（最後の審判） — Japanese (جاپانی)

부활의 날 — Korean (کوریائی)

دل دہلانے والی، — Kanz ul-Iman (کنزالایمان)

(زمین و آسمان کی ساری کائنات کو) کھڑکھڑا دینے والا شدید جھٹکا اور کڑک، — Irfan ul Quran (عرفان القرآن)

What is the event that terrifies the hearts? — Kanz ul-Iman (کنزالایمان)

恐れ戦く日とは何か。 — Japanese (جاپانی)

부활의 날이 무엇이뇨 — Korean (کوریائی)

کیا وہ دہلانے والی، — Kanz ul-Iman (کنزالایمان)

وہ (ہر شے کو) کھڑ کھڑا دینے والا شدید جھٹکا اور کڑک کیا ہے، — Irfan ul Quran (عرفان القرآن)

And what have you understood, what the event that terrifies the hearts is! — Kanz ul-Iman (کنزالایمان)

恐れ戦く日が，何であるかをあなたに理解させるものは何か。 — Japanese (جاپانی)

부활의 날이 무엇인지 무엇이그대에게 설명하리요 — Korean (کوریائی)

اور تو نے کیا جانا کیا ہے دہلانے والی — Kanz ul-Iman (کنزالایمان)

اور آپ کیا سمجھے ہیں کہ (ہر شے کو) کھڑ کھڑا دینے والے شدید جھٹکے اور کڑک سے مراد کیا ہے، — Irfan ul Quran (عرفان القرآن)

The day when men will be like scattered moths. — Kanz ul-Iman (کنزالایمان)

（それは）人間が飛散する蛾のようになる日。 — Japanese (جاپانی)

그날은 인간이 나방처럼 흩어지는 날이며 — Korean (کوریائی)

جس دن آدمی ہوں گے جیسے پھیلے پتنگے — Kanz ul-Iman (کنزالایمان)

(اس سے مراد) وہ یومِ قیامت ہے جس دن (سارے) لوگ بکھرے ہوئے پروانوں کی طرح ہو جائیں گے، — Irfan ul Quran (عرفان القرآن)

And mountains will be like flying wool. — Kanz ul-Iman (کنزالایمان)

また山々が，梳かれた羊毛のようになる（日である）。 — Japanese (جاپانی)

산들은 가지런한 양털처럼 되는 날로 — Korean (کوریائی)

اور پہاڑ ہوں گے جیسے دھنکی اون — Kanz ul-Iman (کنزالایمان)

اور پہاڑ رنگ برنگ دھنکی ہوئی اُون کی طرح ہو جائیں گے، — Irfan ul Quran (عرفان القرآن)

So for one whose scales prove heavy, — Kanz ul-Iman (کنزالایمان)

それで，かれの秤が（善行で）重い者は， — Japanese (جاپانی)

그날 그의 선행이 무거운 자 는 — Korean (کوریائی)

تو جس کی تولیں بھاری ہوئیں — Kanz ul-Iman (کنزالایمان)

پس وہ شخص کہ جس (کے اعمال) کے پلڑے بھاری ہوں گے، — Irfan ul Quran (عرفان القرآن)

He is therefore in the desired bliss. — Kanz ul-Iman (کنزالایمان)

幸福で満ち足りて暮らすであろう。 — Japanese (جاپانی)

안락한 삶을 영위할 것이나 — Korean (کوریائی)

وہ تو من مانتے عیش میں ہیں — Kanz ul-Iman (کنزالایمان)

تو وہ خوش گوار عیش و مسرت میں ہوگا، — Irfan ul Quran (عرفان القرآن)

And for one whose scales prove light, — Kanz ul-Iman (کنزالایمان)

だが秤の軽い者は， — Japanese (جاپانی)

그의 선행이 가벼운 자는 — Korean (کوریائی)

اور جس کی تولیں ہلکی پڑیں — Kanz ul-Iman (کنزالایمان)

اور جس شخص کے (اعمال کے) پلڑے ہلکے ہوں گے، — Irfan ul Quran (عرفان القرآن)

He is in the lap of one that abases. — Kanz ul-Iman (کنزالایمان)

奈落が，かれの里であろう。 — Japanese (جاپانی)

불지옥의 함정에 있게 되리라 — Korean (کوریائی)

وہ نیچا دکھانے والی گود میں ہے — Kanz ul-Iman (کنزالایمان)

تو اس کا ٹھکانا ہاویہ (جہنم کا گڑھا) ہوگا، — Irfan ul Quran (عرفان القرآن)

And what have you understood, what the one that abases is! — Kanz ul-Iman (کنزالایمان)

それが何であるかを，あなたに理解させるものは何か。 — Japanese (جاپانی)

불지옥의 함정이 무엇인지 무엇이 그대에게 설명하려 주리요 — Korean (کوریائی)

اور تو نے کیا جانا، کیا نیچا دکھانے والی، — Kanz ul-Iman (کنزالایمان)

اور آپ کیا سمجھے ہیں کہ ہاویہ کیا ہے، — Irfan ul Quran (عرفان القرآن)

A flaming fire! — Kanz ul-Iman (کنزالایمان)

（それは）焦熱（地獄）の火。 — Japanese (جاپانی)

그것은 격렬하게 타오르는 불지옥이라 — Korean (کوریائی)

ایک آگ شعلے مارتی — Kanz ul-Iman (کنزالایمان)

(وہ جہنم کی) سخت دہکتی آگ (کا انتہائی گہرا گڑھا) ہے، — Irfan ul Quran (عرفان القرآن)