When the earth is shaken with its appointed tremor. — Kanz ul-Iman (کنزالایمان)

大地が激しく揺れ， — Japanese (جاپانی)

대지가 심하게 진동을 하며 — Korean (کوریائی)

جب زمین تھرتھرا دی جائے جیسا اس کا تھرتھرانا ٹھہرا ہے — Kanz ul-Iman (کنزالایمان)

جب زمین اپنے سخت بھونچال سے بڑی شدت کے ساتھ تھرتھرائی جائے گی، — Irfan ul Quran (عرفان القرآن)

And the earth throws out its burdens. — Kanz ul-Iman (کنزالایمان)

大地がその重荷を投げ出し， — Japanese (جاپانی)

대지가 그속에 있는 것들을 밀어내도다 — Korean (کوریائی)

اور زمین اپنے بوجھ باہر پھینک دے — Kanz ul-Iman (کنزالایمان)

اور زمین اپنے (سب) بوجھ نکال باہر پھینکے گی، — Irfan ul Quran (عرفان القرآن)

And man says, “What has happened to it?” — Kanz ul-Iman (کنزالایمان)

「かれ（大地）に何事が起ったのか。」と人が言う時。 — Japanese (جاپانی)

인간은 비탄하고 고함치며 어 찌된 일이뇨 — Korean (کوریائی)

اور آدمی کہے اسے کیا ہوا — Kanz ul-Iman (کنزالایمان)

اور انسان (حیران و ششدر ہو کر) کہے گا: اسے کیا ہوگیا ہے، — Irfan ul Quran (عرفان القرآن)

On that day earth will narrate its news, — Kanz ul-Iman (کنزالایمان)

その日（大地は）凡ての消息を語ろう， — Japanese (جاپانی)

그날 대지는 그의 소식을 얘기하리니 — Korean (کوریائی)

اس دن وہ اپنی خبریں بتائے گی — Kanz ul-Iman (کنزالایمان)

اس دن وہ اپنے حالات خود ظاہر کر دے گی، — Irfan ul Quran (عرفان القرآن)

Because your Lord sent a command to it. — Kanz ul-Iman (کنزالایمان)

あなたの主が啓示されたことを。 — Japanese (جاپانی)

실로 주님은 그에 관해 계시하였노라 — Korean (کوریائی)

اس لیے کہ تمہارے رب نے اسے حکم بھیجا — Kanz ul-Iman (کنزالایمان)

اس لئے کہ آپ کے رب نے اس کے لئے تیز اشاروں (کی زبان) کو مسخر فرما دیا ہوگا، — Irfan ul Quran (عرفان القرآن)

On that day men will return towards their Lord, in different groups, in order to be shown their deeds. — Kanz ul-Iman (کنزالایمان)

その日，人びとは分別された集団となって（地中から）進み出て，かれらの行ったことが示されるであろう。 — Japanese (جاپانی)

그날 사람들은 여기 저기 무덤에서 떼지어 나와 그들의 업적들을보이노라 — Korean (کوریائی)

اس دن لوگ اپنے رب کی طرف پھریں گے کئی راہ ہوکر تاکہ اپنا کیا دکھائیں جائیں تو، — Kanz ul-Iman (کنزالایمان)

اس دن لوگ مختلف گروہ بن کر (جدا جدا حالتوں کے ساتھ) نکلیں گے تاکہ انہیں ان کے اَعمال دکھائے جائیں، — Irfan ul Quran (عرفان القرآن)

So whoever does a good deed equal to the weight of the minutest particle, will see it. — Kanz ul-Iman (کنزالایمان)

一微塵の重さでも，善を行った者はそれを見る。 — Japanese (جاپانی)

티끌만한 선이라도 실천한 자 는 그것이 복이 됨을 알 것이며 — Korean (کوریائی)

جو ایک ذرہ بھر بھلائی کرے اسے دیکھے گا، — Kanz ul-Iman (کنزالایمان)

تو جس نے ذرہ بھر نیکی کی ہوگی وہ اسے دیکھ لے گا، — Irfan ul Quran (عرفان القرآن)

And whoever does an evil deed equal to the weight of the minutest particle, will see it. — Kanz ul-Iman (کنزالایمان)

一微塵の重さでも，悪を行った者はそれを見る。 — Japanese (جاپانی)

티끌만한 악이라도 저지른 자 는 그것이 악이 됨을 알리라 — Korean (کوریائی)

اور جو ایک ذرہ بھر برائی کرے اسے دیکھے گا — Kanz ul-Iman (کنزالایمان)

اور جس نے ذرہ بھر برائی کی ہوگی وہ اسے (بھی) دیکھ لے گا، — Irfan ul Quran (عرفان القرآن)