We have indeed sent down the Qur’an in the Night of Destiny. — Kanz ul-Iman (کنزالایمان)

本当にわれは，みいつの夜に，この（クルアーン）を下した。 — Japanese (جاپانی)

선실로 하나님은 거룩한 밤에이 계시를 내리나니 — Korean (کوریائی)

بیشک ہم نے اسے شبِ قدر میں اتارا — Kanz ul-Iman (کنزالایمان)

بیشک ہم نے اس (قرآن) کو شبِ قدر میں اتارا ہے، — Irfan ul Quran (عرفان القرآن)

And what have you understood, what the Night of Destiny is! — Kanz ul-Iman (کنزالایمان)

みいつの夜が何であるかを，あなたに理解させるものは何か。 — Japanese (جاپانی)

거죽한 밤이 무엇인지 무엇이 그대에게 설명하여 주리요 — Korean (کوریائی)

اور تم نے کیا جانا کیا شبِ قدر، — Kanz ul-Iman (کنزالایمان)

اور آپ کیا سمجھے ہیں (کہ) شبِ قدر کیا ہے، — Irfan ul Quran (عرفان القرآن)

The Night of Destiny is better than a thousand months. — Kanz ul-Iman (کنزالایمان)

みいつの夜は，千月よりも優る。 — Japanese (جاپانی)

거룩한 이 밤은 천개월보다 더 훌륭한 밤으로 — Korean (کوریائی)

شبِ قدر ہزار مہینوں سے بہتر — Kanz ul-Iman (کنزالایمان)

شبِ قدر (فضیلت و برکت اور اَجر و ثواب میں) ہزار مہینوں سے بہتر ہے، — Irfan ul Quran (عرفان القرآن)

In it descend the angels and Jibreel, by the command of their Lord – for all works. — Kanz ul-Iman (کنزالایمان)

（その夜）天使たちと聖霊は，主の許しのもとに，凡ての神命を(斉?)して下る。 — Japanese (جاپانی)

이 밤에 천사들과 가브리엘 천사가 주님의 명령을 받아 강림 하여 — Korean (کوریائی)

اس میں فرشتے اور جبریل اترتے ہیں اپنے رب کے حکم سے ہر کام کے لیے — Kanz ul-Iman (کنزالایمان)

اس (رات) میں فرشتے اور روح الامین (جبرائیل) اپنے رب کے حکم سے (خیر و برکت کے) ہر امر کے ساتھ اترتے ہیں، — Irfan ul Quran (عرفان القرآن)

It is peace until the rising of dawn. — Kanz ul-Iman (کنزالایمان)

暁の明けるまで，（それは）平安である。 — Japanese (جاپانی)

아침 동녘까지 머무르며 평안 하소서 라고 인사하더라 — Korean (کوریائی)

وہ سلامتی ہے، صبح چمکتے تک — Kanz ul-Iman (کنزالایمان)

یہ (رات) طلوعِ فجر تک (سراسر) سلامتی ہے، — Irfan ul Quran (عرفان القرآن)